Ale Dee — J't'hais 가사 및 번역
이 페이지에는 Ale Dee의 노래 "J't'hais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu savais à quel point j’t’hais,
à quel point j’te déteste,
à quel point j’t’aime,
à quel point sa m’blesse,
comme un fantôme shu même pus l’ombre de moi même,
comme si t’avais toute prit en me laissant que d’la haine,
j’ai jamais mérité sa, j’ai tout le temps été là.
J’té toute donné, même toute s’que j’avais pas,
loin d'être parfait, j’sais qu’j’ai commis des fautes,
mais même dans le doute j’ai jamais flirté les autres,
j’comprend pas comment t’a pus,
j’souffre sa fait mal,
sa m’rend fou, sur le point d’perdre les pédales,
si tu savais s’que sa fait d’se faire trahir,
j’t’aime tellement au point d’t’hair.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
oh, no, no, yeah you knock me, knock me on my face.
Quand j’vois des couples dans rue j’deviend jaloux d’eux,
à quoi ta pensé sûrement pas à nous deux,
j’pense que j’aurais pus jamais confiance en personne,
la vie est triste écoute comment qu’mes vers sonnent,
si tu savais s’que j’ressens au moment où j’te parle,
tu ressentirais la douleur dans ton coeur de métal,
tu verrais à quel point j’ai arrêté d’exister quand j’ai su qu’tu l’avais fais
ta pas pus résister,
j’espère au moins qu’sa en vallait la peine si tu savais à quel point tu m’fais
d’la peine,
j’emmerde tout le monde ya rien que d’la rage dans mon coeur,
j’te déteste mais au fond d’moi j’t’aime encore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, you knock me on my face.
Oh, no, no,
yeah yoou knock me, knock me on my face!
Dis moi s’que j’ai pas pour qu’taie eu l’goût d’voir ailleur,
pour toi j’ai toujours essayé d'être le meilleur j’ai séché tes larmes avec le bout de mes doigts,
la seule au monde je n’ai jamais aimé que toi,
en plus j’sais c’est qui j’sais à quoi qui ressemble, j’sais qu’il savais qu’on
était ensemble,
j’ai d’la misère à respirer quand j’y pense j’ai juste envie d’le battre de
l’inviter pour une danse,
c’est douloureux c’est comme un couteau dans l’coeur,
l’amour fait mal l’amour on en meurt,
la vie s’t’une bitch, c’est vrai j’suis d’accord
j’te déteste mais en même temps j’t’adore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
가사 번역
내가 널 얼마나 싫어했는지 안다면,
내가 널 얼마나 싫어하는지,
내가 얼마나 당신을 사랑하는지,
얼마나 아픈지,
유령 슈 처럼 심지어 자신의 그림자 고함,
날 증오해서 다 가져간 것처럼,
그럴 자격도 없었어 항상 거기 있었어
나는 모든 것을 준,심지어 모든 나는,
완벽한 것과는 거리가 멀어요,
그러나 심지어 의심 나는 다른 사람과 설레는 적이 없다,
어떻게 그럴 수 있는지 모르겠어,
나는 그녀가 상처 고통,
sa 는 페달을 잃게에 대해,나를 미친 드라이브,
당신이 그것을 알고 있다면 그것은 부정 행위,
머릿속에 널 정말 사랑해
나는 너에게 내 모든 것을 준다.,
그리고 당신은 변화를 시작하고 그렇게 잘못,
어떻게 날 노크 수,날 노크,내 얼굴에 나를 노크,
그들이 뭐라든 상관없어,
나도 보고 싶어…
젠장,똑 똑 똑 똑 똑
오,아니,아니,그래,내 얼굴에 날 노크,날 노크.
길거리에서 커플을 볼 때 나는 그(것)들을 질투하게된다,
당신은 아마 우리를 생각하지 않았다,
나는 아무도 믿을 수 없다고 생각한다,
내 구절이 어떻게 들리는지 듣는 삶은 슬프다.,
당신이 알았다면 내가 당신에게 말한 순간을 느꼈다,
당신은 당신의 금속 심장에 있는 고통을 느낄 것입니다,
당신은 내가 당신이 그것을 할 줄 알았을 때 기존 중지 얼마나 볼 것입니다.
ta 하지 고름 저항,
나는 당신이 나에게 얼마나 많은 일을 알고 있다면 적어도 그 가치가 있기를 바랍니다
형벌의,
모두 내 마음 속에 분노 밖에 없는 건 없어,
난 당신을 싫어하지만,깊은 나는 여전히 당신을 사랑 해요.
나는 너에게 내 모든 것을 준다.,
그리고 당신은 변화를 시작하고 그렇게 잘못,
어떻게 날 노크 수,날 노크,내 얼굴에 나를 노크,
그들이 뭐라든 상관없어,
나도 보고 싶어…
날 때려눕히고 내 얼굴을 때렸어
오,안돼,안돼.,
그래,내 얼굴을 때려!
타이가 에일러루어를 볼 수 있게 내가 그런 사람 아닌 거 알아?,
당신을 위해 나는 항상 최선을 다했습니다 나는 내 손가락의 끝으로 당신의 눈물을 건조,
내가 사랑한 건 너뿐이었어,
게다가 난 그게 내가 어떻게 생겼는지 알고,나는 그가 우리가
함께 했다,
나는 그것에 대해 생각할 때 숨을 쉴 수있는 불행이 있습니다.
춤을 위해 그녀를 초대하십시오,
심장에 칼이 꽂힌것 처럼 고통스러워요,
사랑은 아프고 사랑은 죽는다,
인생'une 나쁜,내가 동의 사실
난 널 싫어하지만 동시에 널 사랑해
나는 너에게 내 모든 것을 준다.,
그리고 당신은 변화를 시작하고 그렇게 잘못,
어떻게 날 노크 수,날 노크,내 얼굴에 나를 노크,
그들이 뭐라든 상관없어,
나도 보고 싶어…
젠장,똑 똑 똑 똑 똑
(이 단어에 대한 스테파니 덕분에)