Alejandro Lerner — Carta por la Dignidad del Hombre 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Lerner의 노래 "Carta por la Dignidad del Hombre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que mi pueblo no se quede sin palabras,
no se quede sin mañanas, ni fuerzas para luchar.
Que mi pueblo no ruegue por justicia,
no ruegue por comida, y no deje de soñar.
Que los niños puedan llegar a su escuela
y abrazar la vida entera con trabajo y libertad,
que lo duro no se nos haga imposible,
que yo creo en utopías y que se pueden lograr.
Que mi gente no pierda la memoria,
que no repita la historia que nos ha hecho tan mal.
Que mi gente no pierda la esperanza,
que la fe nunca descansa, y que Dios sabe escuchar.
Que a mis calles vuelvan todas las familias,
sin tener miedo ni prisa de morirse así nomás.
Que no hay nada más decente que la voz de nuestra gente,
cuando exige la verdad, cuando exige la verdad.
Que hubo algunos que se han ido
con los bolsillos vacíos, respirando dignidad,
mientras que otros se han llenado de todo lo que han robado,
pese al hambre popular, pese al hambre popular.
Que mi gente no pierda la sonrisa,
no pierda la poesía, ni la sangre, ni la luz.
Que hoy mi gente reclama por justicia,
reclama por comida, reclama por salud.
Que mi gente no pierda la memoria,
que no repita la historia que nos ha hecho tan mal.
Que mi gente no pierda la esperanza,
que la fe nunca descansa, y que Dios sabe escuchar.
Que mi gente no pierda la esperanza,
que la fe nunca descansa, y que Dios sabe escuchar.
가사 번역
내 백성들이 말문이 막혀도,
아침에도 뛰지 말고 싸울 힘도 없어
내 백성들은 정의를 위해 기도하지 않길,
음식을 구걸하지 말고,꿈을 멈추지 않습니다.
아이들이 학교에 갈 수 있다는 것을
그리고 일과 자유를 가진 일생을 받아들이십시오,
우리를 위해 불가능해지지 않기를,
나는 유토피아를 믿고 그들이 달성 될 수 있다고 믿는다.
우리 국민들이 그들의 기억을 잃지 않기를,
우리가 한 짓을 반복하지 않게 해주세요
내 백성들이 희망을 잃지 않기를,
그 믿음은 결코 달려있다,하나님은 듣는 방법을 알고있다.
모든 가족이 내 거리로 돌아가길,
두렵거나 서두르지 않으면 그렇게 죽어
우리 민족의 목소리보다 더 괜찮은 건 없다고,
그가 진실을 요구할 때,진실을 요구할 때.
어떤 이들은 사라졌다는 것을
빈 주머니로,존엄성 호흡,
다른 사람은 모든 가득 동안 그들은 훔친,
인기있는 굶주림에도 불구하고,인기있는 굶주림에도 불구하고.
우리 국민들이 미소를 잃지 않기를,
시,피,빛을 잃지 마십시오.
오늘 내 백성들은 정의를 요구한다,
음식에 대한 청구,건강에 대한 청구.
우리 국민들이 그들의 기억을 잃지 않기를,
우리가 한 짓을 반복하지 않게 해주세요
내 백성들이 희망을 잃지 않기를,
그 믿음은 결코 달려있다,하나님은 듣는 방법을 알고있다.
내 백성들이 희망을 잃지 않기를,
그 믿음은 결코 달려있다,하나님은 듣는 방법을 알고있다.