Alejandro Sanz — Amiga mia 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Amiga mia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
que lo sabe tambien, pero el no te ve como yo suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas,
que es con tu piel con quien suenia de noche
y que enloquece con cada boton que
te desabrochas pensando en en sus manos.
el no te ha visto temblar, esperando
una palabra, algun gesto un abrazo.
el no te ve como yo suspirando,
con los ojitos abiertos de par en par,
escucharle nombrarle.
!Ay amiga mia lo se y el tambien.
Amiga mia no se que decir
ni que hacer para verte feliz
ojala pudiera mandar
en el alma o en la libertad
que es lo que a el le hace falta
llenarte los bolsillos de guerras ganadas
de suenios e ilusiones renovadas
yo quiero regalarte una poesia
tu piensas que estoy dando las noticias.
Amiga mia, ojala algun dia escuchando mi cancion
de pronto, entiendas lo que nunca quise
fue contar tu historia
porque pudiera resultar conmovedora
pero perdona amiga mia
no es la inteligencia ni la sabiduria
esta es mi manera de decir las cosas
no es que sea mi trabajo es que es mi idioma.
Amiga mia princesa de un cuento infinito
Amiga mia, tan solo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mia, a ver si uno de estos dias
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga
Amiga mialo se solo vives por el que lo sabe tambien pero el no te ve como yo, suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas
que es con tu pie
con quien sue (c)¦" de noche…
Amiga mia, no se que decir
ni que hacer para verte feliz
ojala pudiera mandar en el alma
o en la libertad
que es lo que a el le hace falta
Llenarte los bolsillos de guerras ganadas
de sue (c)§Ђ°s e ilusiones renovadas
yo quiero regalarte una poesia
tu piensas que estoy dando las noticias
Amiga mia, princesa de un cuento infinito
Amiga mia, tan solo pretendo que cuentes conmigo
Amiga mia, a ver si uno de estos dias
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos
que toda esta historia me importa
porque eres mia amiga
Amiga mia…
가사 번역
그는 너무 그것을 알고,하지만 그는 내가 말을 구걸 당신을 볼 수 없습니다
누가 안경 사이에 나에게 고백,
밤늦게 반지른 피부에
그리고 그것은 모든 버튼에 미쳐 간다
당신은 자신의 손을 생각 단추를 끼우지.
그는 당신이 기다리는 떨고 보지 못했다
단어,제스처,포옹.
그는 내가 한숨을 쉬면서 당신을 볼 수 없습니다,
눈 크게 뜨고,
그의 이름을 들어.
!아,내 친구,나도 알아,그리고 그는 그렇게한다.
내 친구는 내가 무슨 말을 해야할지 모르겠다
아무것도 당신을 행복하게 볼 수 없습니다
나는 보낼 수 있으면 좋겠다
영혼 또는 자유
그가 필요로하는 것
원 전쟁 주머니 채우기
새로운 꿈과 환상의
시를 드리고 싶어요
내가 뉴스 속보라고 생각하나?
내 친구,나는 언젠가 내 노래를 듣고 싶다
갑자기,당신은 내가 결코 원하지 않는 것을 이해합니다
그것은 당신의 이야기를 말하고 있었다
그것은 접촉 할 수 있기 때문에.
하지만,내 친구를 용서.
그것은 지능이나 지혜가 아닙니다
이 일을 말하는 나의 방법입니다
그것은 내 일이 아니다 그것은 내 언어이다.
무한 이야기에서 내 친구 공주
내 친구,난 그냥 당신이 나를 믿고 싶어
내 친구,의 요즘 중 하나를 보자
드디어 대화하는 법을 배웠어
너무 많은 실수를 할 필요없이
이 모든 이야기가 나에게 중요하다고
넌 내 친구니까
친구 mialo 당신은 라이브 위해 하는 사람이 그것을 알고 있지만,그가 당신을 볼 수는 없지만,나 같은 구걸 내 입으로 말
누가 안경 사이에 나에게 고백
발 들고 있잖아
누구와 함께 고소(c//"밤에…
내 친구,내가 무슨 말을 해야할지 모르겠다
아무것도 당신을 행복하게 볼 수 없습니다
나는 영혼에 지배 할 수 있으면 좋겠다
또는 자유
그가 필요로하는 것
원 전쟁 주머니 채우기
그 외의 다른 어떠한 내용도 제시하지 않습니다.
시를 드리고 싶어요
내가 뉴스 속보라고 생각하나?
내 친구,무한한 이야기의 공주
내 친구,난 그냥 당신이 나를 믿고 싶어
내 친구,의 요즘 중 하나를 보자
드디어 대화하는 법을 배웠어
너무 많은 실수를 할 필요없이
이 모든 이야기가 나에게 중요하다고
넌 내 친구니까
내 친구…