Alejandro Sanz — Aprendiz 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Aprendiz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tus besos saben tan amargos
cuando te ensucias los labios
con mentiras otra vez.
Dices que te estoy haciendo da±o,
que con el paso de los a±os
me estoy haciendo mas cruel.
Nunca crei que te veria
remendando mis heridas
con jirones de tu piel.
De ti aprendiі mi corazіn,
de ti aprendiі mi corazіn.
No me reproches que no sepa darte amor.
Me has ense±ado tu,
tu has sido mi maestro
para hacer sufrir.
Si alguna vez fui mala,
lo aprendi de ti.
No digas que no entiendes
cіmo puedo ser asi,
si te estoy haciendo da±o,
lo aprendi de ti.
Me has ense±ado tu,
maldigo mi inocencia y te maldigo a ti.
Maldito el maestro y maldita la aprendiz.
Maldigo lo que amo,
y te lo de…
te lo debo a ti.
Me duelen tus caricias
porque noto que tus manos
son cristales rotos
bajo mis pies.
Dices que te estoy haciendo da±o,
que con el paso de los a±os
me estoy haciendo mas cruel.
Nunca crei que te veria
remendando mis heridas
con jirones de tu piel.
De ti aprendiі mi corazіn,
de ti aprendiі mi corazіn.
No me reproches que no sepa darte amor.
Me has ense±ado tu,
tu has sido mi maestro
para hacer sufrir.
Si alguna vez fui mala,
lo aprendi de ti.
No digas que no entiendes
cіmo puedo ser asi,
si te estoy haciendo da±o,
lo aprendi de ti.
Me has ense±ado tu,
maldigo mi inocencia y te maldigo a ti.
Maldito el maestro y maldita la aprendiz.
Maldigo lo que amo,
y te lo de…
te lo debo a ti
가사 번역
당신의 키스는 너무 쓴 맛
당신이 당신의 입술을 더러운 얻을 때
또 거짓말이군
내가 당신에게 힘든 시간을 준다고 했죠?,
몇 년이 지났을 때
난 점점 더 잔인해지고 있어
널 볼 줄은 몰랐어
내 상처를 치료
당신의 피부의 갈가리 찢는으로.
나는 당신에게서 내 마음을 배웠다,
난 당신에게서 내 마음을 배웠다.
사랑을 못 줘서 날 탓하지 마
당신은 나에게 당신의 을 가르쳐,
넌 내 선생님이었어
고통받게 하려고
내가 나쁜 적이 있다면,
너한테서 배웠어
이해를 못한다고 말하지 마
나는 이렇게 될 수 있습니다,
내가 당신에게 힘든 시간을 주는거야 경우,
너한테서 배웠어
당신은 나에게 당신의 을 가르쳐,
나는 내 결백을 저주하고 당신을 저주.
저 선생이랑 견습생까지
나는 내가 사랑하는 것을 저주,
그리고 나는 당신에게 그것을 준…
너한테 빚졌어
당신의 상처를 애무.
네 손이
그들은 깨진 결정입니다.
내 발 밑에.
내가 당신에게 힘든 시간을 준다고 했죠?,
몇 년이 지났을 때
난 점점 더 잔인해지고 있어
널 볼 줄은 몰랐어
내 상처를 치료
당신의 피부의 갈가리 찢는으로.
나는 당신에게서 내 마음을 배웠다,
난 당신에게서 내 마음을 배웠다.
사랑을 못 줘서 날 탓하지 마
당신은 나에게 당신의 을 가르쳐,
넌 내 선생님이었어
고통받게 하려고
내가 나쁜 적이 있다면,
너한테서 배웠어
이해를 못한다고 말하지 마
나는 이렇게 될 수 있습니다,
내가 당신에게 힘든 시간을 주는거야 경우,
너한테서 배웠어
당신은 나에게 당신의 을 가르쳐,
나는 내 결백을 저주하고 당신을 저주.
저 선생이랑 견습생까지
나는 내가 사랑하는 것을 저주,
그리고 나는 당신에게 그것을 준…
너한테 빚졌어