Alejandro Sanz — Cuando sea espacio 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Cuando sea espacio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La frontera es tu imaginación
De momento sólo soy terrícola
Ni español, ni europeo, ni latino, ni flamenco
Ni siquiera occidental (Como la imaginación)
Sólo soy un terrícola que sueña con ser lunático
Y aunque seguro que jamás llego a ser marciano
Cuando sea espíritu seré espacio
Y si veo que el infinito me agobia
Echaré un vistazo en uno de esos agujeros negros
Que dicen… que hasta la luz se traga
Mi ayer, mi verdad, mis principios vienen y van,
Y se van cada vez por más tiempo
Tan llenos de simples verdades,
Tan fácil si sabes hacerlo
Mi aquel y mi allí, mis principios vienen y van
Y se van cada vez por más tiempo
Pero cuando sea espíritu seré fácil
Y si veo que el infinito me agobia
Te llamaré… (Te llamaré) O me llamaras,
Echaremos juntos un vistazo
En uno de esos agujeros negros
Que dicen… que hasta la luz se traga
Pero yo cuando muera,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Y ya no tendré que pararme en tu frontera
Y ya no podrán hacerme más daño
Cuando sea espíritu seré espacio, Seré espacio.
가사 번역
국경은 당신의 상상력입니다
지금은 그냥 흙탕물일 뿐이야
스페인어,유럽인,라틴어,플라멩코도 아닙니다
심지어 서양(상상력으로)
난 그저 미치광이 꿈을 꾸는 지구인일 뿐이야
화성인이 되긴 싫지만
내가 영혼이라면 나는 공간이 될 것이다
그리고 그 무한대가 나를 압도한다면
나는 그 블랙홀 중 하나를 살펴 보겠습니다
그들이 말하는 것을... 심지어 빛을 제비
나의 어제,나의 진실,나의 원리는 왔다 간다,
그리고 그들은 더 길고 더 오래갑니다
그래서 단순한 진리로 가득 차 있습니다,
그래서 쉽게 당신이 그것을 할 방법을 알고 있다면
내 그 내 거기,내 원칙이 와서 이동합니다
그리고 그들은 더 길고 더 오래갑니다
그러나 그것이 정신 일 때 나는 쉬울 것이다
그리고 그 무한대가 나를 압도한다면
전화할게..안 부르면 전화해줘요,
우리는 함께 살펴 보겠습니다
블랙홀에
그들이 말하는 것을... 심지어 빛을 제비
하지만 내가 죽을 때,
내가 영혼이라면 나는 공간이 될 것이다,
내가 영혼이라면 나는 공간이 될 것이다,
내가 영혼이라면 나는 공간이 될 것이다,
그리고 난 더이상 네 국경위에 서 있지 않아도 돼.
그리고 그들은 더 이상 나를 해칠 수 없습니다
내가 영혼이 될 때,나는 공간이 될 것입니다.