Alejandro Sanz — Enseñame tus manos 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Enseñame tus manos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A veces las cosas se tuercen te digo por cierto
y te encuentras frente a ese desierto abierto
con el hielo mudo y el coraje lento
tan viejo como el mismo mundo
el cariño y el despecho,
el camino se hace andando, si pero un desierto es un desierto.
ya sé por qué le ganó a nuestro labio el silencio,
y es que el reloj no tiene el tiempo
no tiene el miedo
el caso es que no conseguimos aislarnos del resto de este mundo
donde los humanos, cambian los sueños por aire
dame alguna excusa que nos salve
o que nos traguen siete mares
pero no me quites el coraje.
Enséñame tus manos
abre las palmas que las veas
y ahora, dime si aun te queda un poco de esperanza
en ellas
enséñame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto daño, tanto daño amor.
tal vez por qué para ti solo soy un cero a la izquierda
y no hay manera de que multiplique mi cariño por tus
ganas,
y nos den más que cero
ya sé por qué le ganó a nuestro labio el silencio,
y es que el reloj no tiene el tiempo,
no tiene el miedo,
no tiene el fuego…
no te preocupes, que hoy es domingo y Dios descansa
disfrutemos del momento y de este sitio que nos regala.
Dame alguna excusa que nos salve
o que nos traguen siete mares
pero no me quites el coraje
Enséñame tus manos
abre las palmas que las veas
y ahora, dime si aun te queda un poco de esperanza
en ellas
enséñame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto daño.
Enséñame tus manos…
que las mías se han cansado de intentar coger el mundo
con los puños apretados…
enséñame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto daño
(Gracias a María de los Ángeles por esta letra)
가사 번역
가끔씩 일이 꼬이기 마련이야
그리고 당신은 오픈 사막 앞에 자신을 찾을 수 있습니다
멍청한 얼음과 느린 용기로
세상 그 자체만큼 오래된
애정과 앙앙,
도로는 걷기에 의해 이루어집니다,그러나 사막은 사막입니다.
침묵이 왜 우리의 입술을 이겼는지 압니다,
그리고 그 시계가 시간이 없다는 것입니다
그는 두렵지 않아요
문제는,우린 이 세상에서 우리 자신을 격리할 수 없다는 거야
인간이 공기를 향한 꿈을 바꾸는 곳
우릴 구해 줄 변명 좀 줘
또는 우리가 일곱 바다를 삼킬 수 있습니다
하지만 용기를 잃지 마
손 좀 보여줘
그들을 볼 손바닥을 엽니 다
그리고 지금,당신은 여전히 희망이 남아있는 경우 말해
그들 안에
우리가 애무하는 그,나에게 당신의 손을 보여줍니다
그리고 오늘 우리는,너무 많은 해,너무 많은 해 사랑을한다.
어쩌면 당신 때문에 나는 단지 왼쪽 제로 해요
내 사랑을 곱 수 있는 방법은 없어
열망하는,
그리고 우리에게 0 이상 제공
침묵이 왜 우리의 입술을 이겼는지 압니다,
그리고 그 시계가 시간이 없다는 것입니다,
그는 두렵지 않아요,
불이 나지 않아요…
걱정하지 마세요,오늘은 일요일과 하나님 휴식입니다
이 순간을 즐기자
우릴 구해 줄 변명 좀 줘
또는 우리가 일곱 바다를 삼킬 수 있습니다
하지만 용기를 잃지 마
손 좀 보여줘
그들을 볼 손바닥을 엽니 다
그리고 지금,당신은 여전히 희망이 남아있는 경우 말해
그들 안에
우리가 애무하는 그,나에게 당신의 손을 보여줍니다
그리고 오늘 우리는 너무 많은 피해를 않습니다.
손 좀 보여줘…
그 광산은 세상을 잡으려고 하는 것에 지쳤어요
단단한 팔목으로…
우리가 애무하는 그,나에게 당신의 손을 보여줍니다
그리고 오늘 우리는 너무 많은 피해를
(이 편지에 대한 천사들의 메리 덕분에)