Alejandro Sanz — La peleita 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "La peleita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Ay mira chiquita yo se que te gusta,
cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
la peleíta,
pero yo quiero saber
de quéesta hecho tu corazón
yo quiero saber si esta dulce
o amargo
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Ay mira chiquita yo se que te gusta,
cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
la peleíta,
Yo lo siento cuando cantas,
como un escalofrío, frío
como una cosita que yo no entiendo,
cómo te lo puedo explicar, mira
a veces siento, a veces canto,
a veces duermo,
pero a veces muerdo
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
por las orejas votando humo
como chimenea
este tipo por ti se mea dulcinea
las que son feas las torea
y las bonitas las bombardea
Dame tu corazón
pequeño como un limón
Dámelo, dámelo,
dame tu corazón yo quiero saber por quéno me lo das
hay tanta gente en tu vida
que no se si quepo yo pero es que no quiero entrar
yo no te digo nada
pero mi guitarra sí, mi guitarra sí
dame tu corazón…
Dame tu corazón
pequeño como un limón (dame tu corazón colombiano)
dame tu corazón (ese corazón de España, esa España)
pequeño como un limón (corazón boricua)
Usted es una perfecta candidata
para irse de regatas con este pirata
aquíhay conexión y no es cibernética
esta carroza tiene buena genética
ninguna mujer guapa se me escapa
este sudaca no se come cualquier cachapa
aquíhay conexión y no es cibernética
esta carroza tiene buena genética
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco…
가사 번역
네 심장을 내게 줘
레몬 같은 작은
마음 잘라
레몬 같은 작은
오,자기야,네가 좋아하는거 알아,
용감해지면 맘에 들어,
이 싸움,
하지만 난 알고 싶어
당신의 심장은 무엇으로 만든
나는 그것이 달콤한 지 알고 싶다
쓴 것
네 심장을 내게 줘
레몬 같은 작은
마음 잘라
레몬 같은 작은
오,자기야,네가 좋아하는거 알아,
용감해지면 맘에 들어,
이 싸움,
노래할 때 미안해,
차갑고,차갑고
내가 이해하지 못하는 작은 것 처럼,
내가 당신에게 그것을 설명 할 수있는 방법,봐
때때로 나는 때때로 나는 노래,느낌,
때때로 나는 잠,
하지만 가끔은 물지
네 심장을 내게 줘
레몬 같은 작은
마음 잘라
레몬 같은 작은
마이,잔혹하지 마
오늘 나는 카네이션 향수에 넣어
그리고 나는 솔 같이 왔습니다
당신의 피부를 통해 걸어
모텔이 없다면
식탁보 아래에요
난 프랭크가 될 거야
나한테 안 주면
찢어버릴 거야
엄마 난 절름발이 아니에요
연기 투표 귀
벽난로 같이
당신을 위해 이 사람은 내 둔덕입니다
이 추악한 화물 수송기
그리고 예쁜 사람은 포격된다
네 심장을 내게 줘
레몬 같은 작은
내놔,내놔!,
왜 나한테 안 줬는지 알고 싶어
당신 인생에 너무 많은 사람들이 있습니다
들어갈 수 있을지 모르겠지만 들어가고 싶지 않아요
난 아무 말도 안 해
하지만 내 기타 예,내 기타 예
네 심장을 내게 줘…
네 심장을 내게 줘
레몬처럼 작은(나에게 당신의 콜롬비아 마음을 줘)
나에게 당신의 마음(스페인의 심장,그 스페인)
레몬으로 작은(보리쿠아 심장)
당신은 완벽한 후보입니다.
이 해적과 함께 경주 이동
여기에 연결 그리고 그것은 사이버네틱스 아니다
이 부유물에는 좋은 유전학이 있습니다
어떤 아름다운 여자가 나를 탈출하지
이 수다카는 카셰 파를 먹지 않습니다
여기에 연결 그리고 그것은 사이버네틱스 아니다
이 부유물에는 좋은 유전학이 있습니다
마이,잔혹하지 마
오늘 나는 카네이션 향수에 넣어
그리고 나는 솔 같이 왔습니다
당신의 피부를 통해 걸어
모텔이 없다면
식탁보 아래에요
난 프랭크가 될 거야
나한테 안 주면
찢어버릴 거야
엄마 난 절름발이 아니에요
마이,잔혹하지 마
오늘 나는 카네이션 향수에 넣어
그리고 나는 솔 같이 왔습니다
당신의 피부를 통해 걸어
모텔이 없다면
식탁보 아래에요
난 프랭크가 될 거야
나한테 안 주면
찢어버릴 거야
엄마 난 절름발이 아니에요
마이,잔혹하지 마
오늘 나는 카네이션 향수에 넣어
그리고 나는 솔 같이 왔습니다
당신의 피부를 통해 걸어
모텔이 없다면
식탁보 아래에요
난 프랭크가 될 거야
나한테 안 주면
찢어버릴 거야
엄마 난 절름발이 아니에요…