Alejandro Sanz — Nuestro amor sera leyenda 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Nuestro amor sera leyenda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No hay doctor que me retenga
y no hay dolor que me detenga
no hay planeta que me eclipse
o de tú lado me desvie
Del clamor yo no dependo
del halago me desprendo
no hay error que me resigne
ni ¿por qué? que me empecine
No hay rencor que me de frio
no hay amor como este mio
tus acciones te definen
del destino es quien camine
no hay temblor que me delate
no hay distancia que este lejos
Desde lejos nos tenemos en el fuego
desde lejos nos tenemos en los mares
desde lejos yo te siento amor
desde lejos nos tenemos en los huesos
desde lejos nuestros cuerpos se hacen aire
desde lejos yo te puedo amar
desde lejos nuestro amor será leyenda
desde lejos hablarán
de este amor que es de leyenda…
No hay honor en esta guerra (ni en ninguna)
ni fervor que la merezca
no hay un fin que me de brio
no hay bufón que me divierta
Si eres sello me convierto
tu existencia me da aliento
que lo digo convencido
que no hay amor como este mio
Y eso siento mas o menos
y por eso mismo muero
dime si no merecemos
dar la vida en intentar
si he de amarte desde lejos
quiero hacerlo hasta el final
Desde lejos yo te quiero con el fuego
desde lejos yo te tengo con los mares
desde lejos yo te siento amor
desde lejos nos tenemos en los huesos
desde lejos nuestros cuerpos se hacen aire
desde lejos yo te puedo hablar
desde lejos nuestro amor será leyenda
desde lejos hablarán
de este amor que es de leyenda… tú te vas
y tú te vas
가사 번역
날 안고 있는 의사는 없어
날 막을 고통도 없어
날 가리는 행성은 없어
또는 당신 측에 나는 일탈한다
시끄러운에서 나는 의존하지 않는
아첨에서 나는 포기
내가 사임하는 실수는 없다.
또는 왜? 내가 방해할게
원한이 없어서 추워
내 사랑 따위는 없어
당신의 행동은 당신을 정의합니다
운명이 걸어다니는 거야
손떨림이 없어
멀리 떨어져 있는 거리는 없습니다
멀리서 우리는 불 속에 우리 자신을 가지고 있습니다
멀리서 우리는 바다에 자신을 가지고 있습니다
멀리서 나는 당신이 사랑하는 느낌
멀리서 우리는 뼈에 자신을 가지고
멀리서 우리의 몸은 공기
멀리서 나는 당신을 사랑 할 수 있습니다
멀리서 우리의 사랑은 전설이 될 것입니다
멀리서 그들은 말할 것이다
전설적인 이 사랑의…
이 전쟁에는 명예도 없다)
그 가치가 도 열렬한
내겐 끝이 없어
아니 바보 날 즐겁게
당신이 인 경우에 나는 됩니다
너의 존재는 나에게 격려를 준다.
내가 말하는 것을 확신
내 사랑 같은 건 없어
그리고 나는 더 많거나 적은 느낌
그래서 내가 죽는 거야
우리가 그럴 자격이 없다면 말해
노력에 생명을 부여
멀리서 널 사랑한다면
나는 그것을 모든 방법을 할 싶어요
멀리서 나는 불에 당신을 사랑
멀리서 바다를 만끽합시다
멀리서 나는 당신이 사랑하는 느낌
멀리서 우리는 뼈에 자신을 가지고
멀리서 우리의 몸은 공기
멀리서 얘기할게
멀리서 우리의 사랑은 전설이 될 것입니다
멀리서 그들은 말할 것이다
이 사랑에서 그 전설이다... 너는 간다
그리고 당신은 떠날거야