Alejandro Sanz — Se Me Olvidó Todo Al Verte 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Se Me Olvidó Todo Al Verte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Las cosas pasaron muy deprisa
los recuerdos tan despacio.
Son tan breves tus sonrisas,
tanto tiempo el que he esperado.
Para mi jamas te fuiste,
porque el mundo se quedѓі parado,
y aunque ha sido un poco raro…
Y ahora viendote de nuevo,
me doy cuenta que te echѓ© de menos.
Ahora se que no soy dueѓ±o
de mis sentimientos,
que no importan los problemas
porque, al decirme que te quedas…
Se me olvido que me jurѓ© olvidarte para siempre.
Se me olvido
que prometѓ por una vez ser fuerte.
Y es que, ya no me acordaba, corazѓіn,
que me gusta tu mirada, tanto amor,
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos y, ahora
que te tengo enfrente, nada es diferente.
Me hace tan feliz que vuelvas;
nunca quise que te fueras.
De que sirve tanto orgullo,
tanta estѓєpida pelea
y perder en un segundo,
lo que has buscado una vida entera.
Se me olvido
que no he dejado nunca de quererte.
Se me olvido
que en el amor no vale ser valiente.
Y es que ya no me acordaba, corazѓіn,
que me gusta tu mirada, tanto amor,
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
y, ahora que te tengo enfrente, nada es diferente.
Se me olvido
que no he dejado nunca de quererte.
Se me olvido
que en el amor no vale ser valiente.
가사 번역
일이 너무 빨리 일어났다.
추억이 너무 천천히.
당신의 미소는 너무 간단합니다,
내가 기다려온 한
넌 날 위해 떠난 적이 없어,
세상은 여전히 서 있기 때문에,
그리고 그것은 조금 이상했지만…
그리고 이제 널 다시 보는구나,
보고 싶다는 거 알아
지금은 내가 소유자 아니에요 알고
내 감정,
그 상관없이 문제
왜냐면,니가 여기 남는다고 말해서…
널 영원히 잊겠다고 맹세한다는 걸 깜빡했어
나는 잊었다.
한 번이라도 강해지겠다고 약속해
그리고 나는 더 이상 기억하지 못한다는 것입니다.,
네 표정이 맘에 든다고,
여전히 우리 둘 사이에 강한 무언가가 있다는 것을,지금
내 앞에서 널 가졌다고 해서 달라지는 건 없어
네가 돌아오니 정말 기뻐;
난 네가 떠나는 걸 원치 않았어
좋은 것은 너무 많은 자존심입니다,
tanta estppida 불화
그리고 두 번째 손실,
평생을 찾으셨죠
나는 잊었다.
널 사랑하는 걸 멈추지 않았어
나는 잊었다.
사랑하는 건 용감할 가치가 없어
그리고 그것은 더 이상 기억이 없다는 것입니다.,
네 표정이 맘에 든다고,
우리 둘 사이에 여전히 강한 무언가가 있다는 것을
이제 내 앞에 널 두고 있으니 다른 건 없어
나는 잊었다.
널 사랑하는 걸 멈추지 않았어
나는 잊었다.
사랑하는 건 용감할 가치가 없어