Александр Башлачёв — Грибоедовский вальс 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Грибоедовский вальс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В отдаленном совхозе «Победа»
Был потрепанный старенький «ЗИЛ»,
А при нем был Степан Грибоедов,
И на «ЗИЛе» он воду возил.
Он справлялся с работой отлично,
Был по обыкновению пьян.
Словом, был человеком обычным
Водовоз Грибоедов Степан.
После бани он бегал на танцы.
Так и щупал бы баб до сих пор,
Но случился в деревне с сеансом
Выдающийся гипнотизер.
На заплеванной маленькой сцене
Он буквально творил чудеса.
Мужики выражали сомненье,
И таращили бабы глаза.
Он над темным народом смеялся.
И тогда, чтоб проверить обман,
Из последнего ряда поднялся
Водовоз Грибоедов Степан.
Он спокойно вошел на эстраду,
И мгновенно он был поражен
Гипнотическим опытным взглядом,
Словно финским точеным ножом.
И поплыли знакомые лица,
И приснился невиданный сон:
Видит он небо Аустерлица,
Он не Степка, а Наполеон!
Он увидел свои эскадроны,
Он услышал раскаты стрельбы,
Он заметил чужие знамена
В окуляре подзорной трубы.
Но он легко оценил положенье
И движением властной руки
Дал приказ о начале сраженья
И направил в атаку полки.
Опаленный горячим азартом,
Он лупил в полковой барабан.
Был неистовым он Бонапартом —
Водовоз Грибоедов Степан.
Пели ядра, и в пламени битвы
Доставалось своим и врагам.
Он плевался словами молитвы
Незнакомым французским богам.
Вот и все. Бой окончен. Победа.
Враг повержен. Гвардейцы, шабаш!
Покачнулся Степан Грибоедов,
И слетела минутная блажь.
На заплеванной сцене райклуба
Он стоял, как стоял до сих пор.
А над ним скалил желтые зубы
Выдающийся гипнотизер.
Он домой возвратился под вечер
И глушил самогон до утра.
Всюду чудился запах картечи
И повсюду кричали «Ура!»
Спохватились о нем только в среду.
Дверь сломали и в хату вошли.
А на них водовоз Грибоедов,
Улыбаясь, глядел из петли.
Он смотрел голубыми глазами.
Треуголка упала из рук.
И на нем был залитый слезами
Императорский серый сюртук.
가사 번역
원격 스테이트 팜"승리"
그것은 폭행 된 오래된 길이었다,
그리고 그와 함께 스테판 그리보예도프이었다,
그리고"지일"에 그는 물을가했다.
그는 훌륭한 일을 하고 있었다,
그는 평소와 같이 술에 취해 있었다.
즉,그는 평범한 사람이었다
물 운반대 그리보예도프 스테판
목욕 후,그는 춤을 달렸다.
나는 아직도 여자를 모색 할 것입니다,
하지만 마을에서는 세션과 함께 일어났죠
뛰어난 최면술사.
튀겨진 작은 단계에
말 그대로 경이로움을 일했습니다.
남자는 의심을 표했다
그리고 여성의 눈을 응시.
그는 어두운 사람들을 웃었다.
그리고,속임수를 테스트,
마지막 줄 장미
물 운반대 그리보예도프 스테판
그는 침착하게 무대에 들어갔다,
그리고 즉시 그는 놀랐다
최면술,경험이 풍부한 시선,
핀란드어 깎아낸 칼처럼요
그리고 익숙한 얼굴이 수영,
전례 없는 꿈을 꿨어요:
그는 아우스터리츠의 하늘을 본다,
스텝카도 아니고 나폴레옹도 아냐!
그는 그의 비행 중대를 보았다,
불덩어리를 들었대,
그는 다른 사람들의 배너를 알아 차렸습니다
망원경의 접안렌즈에요
그러나 그는 쉽게 상황을 높이 평가했습니다
그리고 통하지 않는 손의 움직임
전투를 시작하라는 명령을 내렸다
퇴적물도 보냈고
뜨거운 열정으로 그을린,
그는 연대 드럼을 두드리고 있었다.
그는 거친 보나파트 되었습니까 —
물 운반대 그리보예도프 스테판
포탄 노래,그리고 전투의 불꽃
자신의 원수를 얻었다.
그는 기도의 말을 말다툼
프랑스 신들에게 알려지지 않았습니다
그게 다야. 싸움은 끝났어 승리.
적은 패배했다. 안식일 경호원들!
스테판 그리보예도프 좌우,
그리고 순간 정신 착란은 날아 갔다.
지구 클럽의 튀어진 단계
그는 전에 서서 것처럼 서 있었다.
그리고 그 위에 그는 그의 노란 이빨을 휘둘렀다
뛰어난 최면술사.
그는 저녁에 집에 돌아
그리고 아침 전에 문신을 폭음.
산탄 냄새가 도처에 있었다.
그리고 사방에 그들은"만세!"
그들은 단지 수요일에 그것에 대해 깨달았다.
그들은 문을 깨고 오두막에 들어갔다.
그리고 그들에 Griboyedov 물 캐리어,
미소,그는 루프를 바라 보았다.
그의 눈은 파란색이었다.
쏠 모자는 그의 손에서 떨어졌다.
그리고 그것은 눈물로 덮여 있었다
임페리얼 그레이 코트