Александр Башлачёв — На жизнь поэтов 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "На жизнь поэтов"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Поэты живут. И должны оставаться живыми.
Пусть верит перу жизнь, как истина в черновике.
Поэты в миру оставляют великое имя,
Затем, что у всех на уме — у них на языке.
Но им все трудней быть иконой в размере оклада.
Там, где, судя по паспортам — все по местам.
Дай Бог им пройти семь кругов беспокойного лада,
По чистым листам, где до времени — все по устам.
Поэт умывает слова, возводя их в приметы
подняв свои полные ведра внимательных глаз.
Несчастная жизнь! Она до смерти любит поэта.
И за семерых отмеряет. И режет. Эх, раз, еще раз!
Как вольно им петь. И дышать полной грудью на ладан…
Святая вода на пустом киселе неживой.
Не плачьте, когда семь кругов беспокойного лада
Пойдут по воде над прекрасной шальной головой.
Пусть не ко двору эти ангелы чернорабочие.
Прорвется к перу то, что долго рубить и рубить топорам.
Поэты в миру после строк ставят знак кровоточия.
К ним Бог на порог. Но они верно имут свой срам.
Поэты идут до конца. И не смейте кричать им — Не надо!
Ведь Бог… Он не врет, разбивая свои зеркала.
И вновь семь кругов беспокойного, звонкого лада
глядят Ему в рот, разбегаясь калибром ствола.
Шатаясь от слез и от счастья смеясь под сурдинку,
свой вечный допрос они снова выводят к кольцу.
В быту тяжелы. Но однако легки на поминках.
Вот тогда и поймем, что цветы им, конечно, к лицу.
Не верьте концу. Но не ждите иного расклада.
А что там было в пути? Метры, рубли…
Неважно, когда семь кругов беспокойного лада
позволят идти, наконец, не касаясь земли.
Ну вот, ты — поэт… Еле-еле душа в черном теле.
Ты принял обет сделать выбор, ломая печать.
Мы можем забыть всех, что пели не так, как умели.
Но тех, кто молчал, давайте не будем прощать.
Не жалко распять, для того, чтоб вернуться к Пилату.
Поэта не взять все одно ни тюрьмой, ни сумой.
Короткую жизнь. Семь кругов беспокойного лада
Поэты идут. И уходят от нас на восьмой.
가사 번역
시인은 살아. 그들은 살아 있어야합니다.
초안의 진리로 삶을 믿게 해줘
시인들이여,이 세상에 이름을 남기시옵소서,
왜냐하면 모든 사람의 마음은 그들의 혀에 있기 때문입니다.
그러나 그들이 급여 측면에서 아이콘이 될 수 있도록 열심히 얻고있다.
어디 여권에 따라-모든 장소에 있습니다.
하나님은 그들에게 불안 초조한의 일곱 원을 통과 부여,
에 깨끗한 시트,어디까지 시간-모든 입소문으로.
시인은 그것들을 징조로 세안하고
세심한 눈으로 가득 자신의 버킷을 제기.
불행 한 삶! 그녀는 죽음에 시인을 사랑 해요.
그리고 일곱 가지 조치. 그리고 커트. 아,다시,다시!
그들이 얼마나 자유롭게 노래 할 수 있는지. 그리고 향에 깊이 호흡하십시오…
빈 젤리 무생물에 거룩한 물.
불안 초조한의 일곱 원 때 울지 마십시오
아름다운 미친 머리 위로 물 위를 걸을 것입니다.
법정에 가지 마세요,이 천사 노동자.
페루로 향하는 데는 축으로 절단하는 데 시간이 오래 걸릴 거야
시인들이란게 선 뒤에 핏자국을 붙여놨지
하나님 께서 임계값 에 있습니다. 그러나 그들은 당신의 수치 정말 수치이다.
시인은 모든 길을 간다. 그리고 당신은 그들에게 소리하지 마세요-하지 마!
결국,하나님... 거울을 깨면 거짓말 안 해
그리고 불안,울리는 초조한의 다시 일곱 원
그들은 배럴의 구경 멀리 실행,그의 입에 응시.
눈물에서 비틀거리고는 그리고 벙어리의 밑에 웃고 행복에서,
그들은 그들의 영원한 심문을 반지로 되돌려줍니다.
일상 생활에서,그들은 무거운 있습니다. 그러나 여파에 그러나 쉬운.
그 때 우리는 꽃이 그들의 얼굴에,물론 있다는 것을 깨닫는다.
끝을 믿지 마 그러나 다른 시나리오를 기대하지 마십시오.
가는 길에 뭐였지? 미터,루블…
그것은 7 개의 원이 불안해 할 때 중요하지 않습니다
그들은 당신이 땅을 건드리지 않고 마침내 걸을 수 있습니다.
글쎄,당신은 시인이야... 거의 검은 몸에 영혼.
당신은 옥새를 부숨으로써 선택을 할 맹세를 했어요
우리는 우리가 할 수있는 방법으로 노래하지 않은 모든 것을 잊을 수 있습니다.
그러나 침묵했던 사람들을 용서하지 말자.
빌라도에게 돌아가기 위해 십자가에 못 박히는게 유감스럽지 않습니다.
시인은 감옥이나 가방으로 다 가져갈 수 없어
짧은 인생. 불안 초조한의 일곱 원
시인들이오고있다. 그리고 그들은 8 일에 우리를 둡니다.