Александр Башлачёв — Некому березу заломати 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Некому березу заломати"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Уберите медные трубы!
Натяните струны стальные!
А не то сломаете зубы
Об широты наши смурные.
Искры самых искренних песен
К нам летят как пепел на плесень.
Вы все между ложкой и ложью —
А мы все между волком и вошью!
Время на другой параллели
Сквозняками рвется сквозь щели.
Ледяные черные дыры —
Окна параллельного мира.
Через пень колоду сдавали
Да окно решеткой крестили.
Вы для нас подковы ковали —
Мы большую цену платили.
Вы снимали с дерева стружку —
Мы пускали корни по новой.
Вы швыряли медную полушку
Да мимо нашей шапки терновой.
А наши беды вам и не снились.
Наши думы вам не икнулись.
Вы б наверняка подавились.
А мы — да ничего, облизнулись!
Лишь печаль-тоска облаками
Над седой лесною страною.
Города цветут синяками,
Да деревни — сыпью чумною.
Кругом — бездорожье-траншеи.
Что, к реке торопимся, братцы?
Стопудовый камень на шее —
Рановато, парни, купаться!
Хороша студена водица,
Да глубокий омут таится —
Не напиться нам, не умыться,
Не продрать колтун на ресницах.
Да вот тебе обратно тропинка
И петляй в родную землянку.
А крестины там иль поминки --
Все одно там пьянка-гулянка!
Если забредет кто нездешний --
Поразится живности бедной,
Нашей редкой силе сердешной
Да дури нашей злой заповедной.
Выкатим кадушку капусты.
Выпечем ватрушку без теста.
Что, снаружи все еще пусто?
А внутри по-прежнему тесно!
Да вот тебе медовая брага,
Ягодка-злодейка-отрава.
Вот тебе, приятель, и Прага.
Вот тебе, дружок, и Варшава.
Да вот и посмеемся простуженно,
А об чем смеяться — неважно,
Если по утрам очень скучно,
А по вечерам очень страшно!
Всемером ютимся на стуле,
Всем миром на нары-полати.
Спи, дитя мое, люли-люли!
Некому березу заломати.
가사 번역
구리 파이프를 제거!
강철 줄을 당겨!
또는 당신은 당신의 치아를 깰 수 있습니다
우리의 우울한 위도에.
가장 성실한 노래의 불꽃
그들은 곰팡이에 재처럼 우리에게 비행.
숟가락과 거짓말 사이에 —
그리고 우리는 모두 늑대와 뇌조 사이에 있습니다!
다른 병렬 시간
균열을 통해 눈물 초안.
얼음 블랙 구멍 —
병렬 세계의 창입니다.
밑둥을 통해 갑판이 통과되었습니다
창문이 세례식이었어
당신은 우리를 위해 말굽을 위조했습니다 —
우리는 높은 가격을 지불했다.
당신은 나무 부스러기를 제거 했습니까 —
우리는 새로운 뿌리를 내려 놓고 있었다.
당신은 구리 선반을 던졌다
네,우리의 모자에 가시로.
당신은 우리의 문제를 꿈꿔 본 적이 없습니다.
우리의 생각은 당신을 딸꾹질하지 않습니다.
당신은 아마 질식 것입니다.
그리고 우리-하지만 아무것도,우리의 입술을 핥았 다!
슬픔 만-우울한 구름
회색 삼림 국가를 통해.
도시는 타박상으로 핀다.,
예 마을-전염병 발진.
주변-오프로드 트렌치.
강에 급하게 도착했나,형제여?
확실히 그의 목에 돌 —
수영하기엔 좀 이르잖아!
좋은 찬 물,
예 깊은 수영장이 숨어 있습니다 —
취하지도 않고,씻지도 못해.,
당신의 채찍질에 엉킴을 통해서 찢지 마십시오.
예 당신을 위해 다시 경로가있다
그리고 당신의 기본 dugout 로 루프.
이 세례식 또는 웨이크 --
술 파티가있는 모든 한 가지!
낯선 사람이 방황하는 경우 --
가난한 동물에 의해 놀랄 것입니다,
우리의 희귀 한 심장 힘
예,우리의 사악한 자연 보호 구역의 어리 석음.
양배추 한 통을 꺼내십시오.
반죽하지 않고 치즈 케이크를 구워.
그것은 여전히 비어 있습니까?
그리고 그것은 여전히 안에 비좁은!
예,여기 당신을 위해 꿀 브라가입니다,
베리-악당-독.
프라하에 대한 너무 많은,내 친구.
바르샤바와 내 친구 여기 있네
예,여기에 차가운 웃음이 있습니다,
그것은 당신이 무엇을 웃는지는 중요하지 않습니다,
아침이 매우 지루한 경우,
그리고 저녁에 그것은 매우 무서운 것입니다!
우리 모두 의자에 모여,
벙크-폴라 티의 모든 세계.
잘 자라,우리 딸 룰리 룰리!
자작나무 부숴버릴 사람은 없어