Александр Башлачёв — Новый год 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Новый год"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы у ворот. Эй, отворяй, охрана!
Ровно в двенадцать нам разрешают вход.
Мокрый от пены, и, безусловно, пьяный,
Я удираю в новый грядущий год.
С треском разбив елочные игрушки
Жмется к столу общество-ассорти.
Хочется стать взрывчатою хлопушкой
И расстрелять всех вас залпами конфетти.
Но нужно включиться,
И — раз-два-три! — веселиться.
А лучше всего напиться вдрызг
Чтоб рухнуть под стол пластом.
Кто-то из женщин в маске лисицы
Приветливо машет мне своим пушистым хвостом.
Там, наверху, счетчик стучит все чаще.
Там, наверху, скоро составят счет.
Кто-то открытку бросил в почтовый ящик.
Может быть, ангел, может быть — пьяный черт?
В этом году мне нужен черт лохматый.
Я с ним охотно чокнусь левой рукой.
Я объявляю восемьдесят пятый
Годом серьезных мер по борьбе с тоской.
Но в комнате пусто,
Смазаны краски.
Слышен могучий храп за стеной.
Кто-то из женщин сбрасывает маску
И остается рядом со мной.
Как хорошо, когда некуда торопиться.
Славно проспать первый январский день.
Надо бы встать, чтобы опохмелиться,
Надо бы встать, но подниматься лень.
Город укрылся белой мохнатой шубой.
В мире объявлен длительный снегопад.
Лень одеваться, бриться и красить губы.
Но все равно открывай, наливаем мускат.
И мы засыпаем.
Что нам приснится?
Лес и дорога, Конь вороной.
Кто-то из женщин в маске лисицы
Утром проснется рядом со мной.
Кто-то из женщин быстро с постели встанет,
Выгладит платье и подойдет к столу.
Кто-то из женщин все по местам расставит.
Где-то в углу на кухне найдет метлу.
Кто-то из женщин быстро сметет осколки.
Вымоет чашки с мылом и кипятком.
Снимет игрушки. Выбросит наши елки.
И, не прощаясь, щелкнет дверным замком.
А солнце все выше! Скоро растает.
Деды Морозы получат расчет.
Сидя на крыше, скорбно глотает
Водку и слезы мой маленький черт.
가사 번역
게이트에 있어 이봐,보안!
12 시 정각에 들어간다
거품 젖은,확실히 술에 취해,
난 내년에 갈 거야
충돌 스매싱 크리스마스 장난감
모듬-테이블 사회에 눌러.
폭발 폭죽 되고 싶어요
색종이로 너희 모두를 쏴
하지만 당신은 전환 할 필요가,
그리고-하나-둘-셋! -재밌게 놀아
그리고 그것은 취하는 것이 가장 좋습니다
테이블 레이어 아래에 축소합니다.
여자 중 하나 이 여우 마스크
그는 부유하게 나에게 덤불 꼬리를한다.
거기,미터는 더 자주 두근 거리는 것입니다.
이 법안은 곧 거기에 그려 질 것입니다.
누군가가 우편함에 엽서를 떨어뜨렸어
어쩌면 천사,어쩌면 술에 취해 악마는?
올해 나는 얽히고 설킨 악마가 필요합니다.
나는 유쾌하게 그것에 내 왼손을 꼬임 수 있습니다.
나는 80-다섯 번째 선언
지루함에 대처하기 위해 심각한 조치의 년.
그러나 방은 비어 있습니다,
얼룩진 페인트.
거대한 코고는 벽 뒤에 들린다.
여자 중 하나가 마스크를 떨어 뜨립니다
그리고 가까이 있어
서두르지 않을 때 얼마나 좋은지
1 월 첫 날을 잘 수 있어서 좋네요
나 취해야 돼,
일어나야 하는데 일어나기엔 너무 게으르다
이 도시는 흰 모피 코트로 덮여 있었다.
세상엔 긴 폭설이 선포됐습니다
나는 옷을 입히고,면도하고,입술을 칠하기에는 너무 게으르다.
하지만 여전히 열,육두구을 붓는다.
그리고 우리는 잠들.
우리는 무엇을 꿈을 꿀 것인가?
숲과 길,검은 말
여자 중 하나 이 여우 마스크
아침에 내 옆에서 깨어날 거야
여자들 중 일부는 빨리 침대에서 얻을 것이다,
그녀는 그녀의 드레스를 다림질하고 테이블에 갈 것입니다.
여자 중 한 명이 모든 걸 제자리에 넣을 거예요
부엌 구석 어딘가에서 그는 빗자루를 찾을 것입니다.
한 여성은 신속하게 조각을 쓸어 것입니다.
비누와 끓는 물 컵을 씻으십시오.
장난감에서 제거 될 것입니다. 우리의 크리스마스 트리를 던져.
그리고,작별 인사를하지 않고,도어 잠금을 클릭합니다.
그리고 태양은 여전히 높다! 곧 녹을 것이다.
산타 클로스는 돈을받을 것입니다.
지붕에 앉아,슬픈 제비
보드카와 내 작은 악마를 눈물.