Александр Башлачёв — Перекур (Дубль 3) 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Перекур (Дубль 3)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Кто-то шепнул — или мне показалось?
Кто-то сказал и забил в небо гвозди.
Кто-то кричал и давил нам на жалость.
А кто-то молчал и давился от злости.
И кто-то вздохнул от любви нераздельной.
Кто-то икнул — значит, помнят беднягу.
Кто-то всплакнул — ну, это повод отдельный.
А кто-то шагнул, да не в ногу, и сразу дал тягу.
А время дождем пластануло по доскам стропил
Время течет, растолкав себя в ступе.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде,
Да неловко и все утопил.
Значит, снова пойдем.
Вот покурим, споем и приступим.
Снова пойдем.
Перекурим, споем и приступим.
Кто-то читал про себя, а считал — все про дядю.
Кто-то устал, поделив свой удел на семь дел.
Кто-то хотел видеть все — только сбоку не глядя.
А кто-то глядел, да, похоже, глаза не надел.
А время дождем пластануло по доскам стропил.
Время течет, растолкав себя в ступе.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то пошел по воде…
Значит, тоже пойдем.
Вот покурим, споем и приступим.
Тоже пойдем.
Перекурим. Споем. И приступим.
Но кто-то зевнул, отвернулся и разом уснул.
Разом уснул и поэтому враз развязалось.
— Эй, завяжи! — кто-то тихо на ухо шепнул.
— Эй, завяжи! — кто-то тихо на ухо шепнул.
Перекрестись, если это опять показалось.
Перекрестись, если это опять показалось.
가사 번역
누군가가 속삭였다-또는 내 상상력이었다?
누군가가 말했다 하늘에 손톱을 망치.
누군가가 소리 쳤다 및 연민에 우리를 눌렀습니다.
그리고 누군가는 침묵했고 분노로 질식했습니다.
그리고 누군가가 전적인 사랑으로 한숨을 쉬었다.
누군가가 딸꾹질-그래서 그들은 가난한 사람을 기억한다.
누군가가 울었다-음,이 별도의 이유입니다.
그리고 누군가가 한 단계를했다,하지만 단계적으로,즉시 견인을 주었다.
그리고 시간은 서까래에 아래로 비가
시간은 기절 자신을 밀어 전달합니다.
누가 물 위에 걸어들어왔어요
누가 물 위에 걸어들어왔어요
여기에 누군가가 물 밟았,
어색 예 모든 익사.
그래서 우리는 다시 갈 것입니다.
의 연기,노래,시작하자.
다시 이동합니다.
의 연기,노래,시작하자.
누군가가 자신에 대해 읽고,계산-내 삼촌에 대한 모든.
누군가가 일곱 개 작업으로 자신의 많은 분할 한 피곤하다.
만 보지 않고 측면에서-누군가가 모든 것을보고 싶었다.
그리고 누군가는 보았다,하지만 눈은 넣어되지 않은 것 같다.
그리고 시간은 서까래에 내려 비가.
시간은 기절 자신을 밀어 전달합니다.
누가 물 위에 걸어들어왔어요
누가 물 위에 걸어들어왔어요
여기에 누군가가 물 에 갔다…
그래서 우리는 너무 갈 수 있습니다.
의 연기,노래,시작하자.
우리도 가자
연기. 노래. 그리고 시작하자.
그러나 누군가가 하품 돌아 서서 한 번에 잠 들었다.
나는 한 번에 잠,그것은 한 번에 풀어 이유입니다.
"이봐,그것을 묶어!"누군가가 내 귀에 속삭였다.
"이봐,그것을 묶어!"누군가가 내 귀에 속삭였다.
당신이 그것을 다시 상상하는 경우 자신을 건너.
당신이 그것을 다시 상상하는 경우 자신을 건너.