Александр Башлачёв — Посошок 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Посошок"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Эх, налей посошок, да зашей мой мешок-
На строку — по стежку, а на слова — по два шва.
И пусть сырая метель все кроит канитель
И пеньковую пряжу плетет в кружева.
Отпевайте немых! А я уж сам отпоюсь.
А ты меня не щади — срежь ударом копья.
Но гляди — на груди повело полынью.
Расцарапав края, бьется в ране ладья.
И запел алый ключ, закипел, забурлил,
Завертело ладью на веселом ручье.
А я еще посолил, рюмкой водки долил,
Размешал и поплыл в преисподнем белье.
Так плесни посошок, да затяни ремешок
Богу, Сыну и Духу весло в колесо.
И пусть сырая метель мягко стелет постель
И земля грязным пухом облепит лицо.
Перевязан в венки мелкий лес вдоль реки.
Покрути языком — оторвут с головой.
У последней заставы блеснут огоньки,
И дорогу штыком преградит часовой.
— Отпусти мне грехи! Я не помню молитв.
Но если хочешь — стихами грехи замолю,
Но объясни — я люблю оттого, что болит,
Или это болит оттого, что люблю?
Ни узды, ни седла. Всех в расход. Все дотла.
Но кое-как запрягла. И вон — пошла на рысях!
Не беда, что пока не нашлось мужика.
Одинокая баба всегда на сносях.
И наша правда проста, но ей не хватит креста
Из соломенной веры в «спаси-сохрани».
Ведь святых на Руси — только знай выноси.
В этом высшая мера. Скоси-схорони.
Так что ты, брат, давай, ты пропускай, не дури!
Да постой-ка, сдается и ты мне знаком…
Часовой всех времен улыбнется: — Смотри! -
И подымет мне веки горячим штыком.
Так зашивай мой мешок, да наливай посошок!
На строку — по глотку, а на слова — и все два.
И пусть сырая метель все кроит белый шелк,
Мелко вьет канитель да плетет кружева…
가사 번역
어,직원들을 부어서 내 가방 꿰매서-
한 줄에 한 바늘,한 단어당 두 바늘.
그리고 젖은 눈보라가 모든 것을 잘라 보자
대마 원사를 레이스로 엮는다.
뮤트를 위한 장례식 서비스! 내가 직접 마시지
날 아끼지 마 창으로 잘라
하지만 내 가슴에는 무용수가 있어
가장자리를 긁힌 데,룩은 상처에 친다.
그리고 스칼렛 키는 노래,삶은,버블 링,
메리 스트림에서 배가 회전했어요
그리고 나는 아직도 소금,보드카 한 잔을 얹었다,
교반 및 지옥의 속옷 떴다.
그래서 스틱을 스플래시 스트랩을 조여
하나님,아들,그리고 영은 바퀴 안의 노입니다.
그리고 젖은 눈보라가 부드럽게 침대를 만들어 보자
그리고 지구는 당신의 얼굴에 더러운 다운 될 것입니다.
작은 화환은 강을 따라 숲에 묶여.
혀를 돌리면 머리가 찢어질 거야
빛은 마지막 전초 기지에서 번쩍일 것입니다,
그리고 도로는 총검을 가진 보초가 막힐 것입니다.
"내 죄를 용서하라!"기도는 기억이 안나요.
그러나 당신이 원한다면,당신의 죄를 구절으로기도하겠습니다,
하지만 말해—이 상처 때문에 나는 사랑 해요,
아니면 내가 널 사랑해서 아프니?
고삐도 안장도없고 모든 흐름. 모두 땅에.
그러나 어떻게 든 무력화. 그리고 밖으로-트로트에 갔다!
내가 아직 사람을 못 찾았다는 건 중요하지 않아
한 여성은 항상 임신.
그리고 우리의 진실은 간단하지만 충분하지 않습니다.
밀짚 믿음에서"저장-저장".
결국,루시 전용 성자들은 그것을 밖으로 걸릴 알고있다.
이 궁극적 인 측정이다. 낫-묻어.
그러니까 넌 건너 뛰라고 멍청하게 굴지 마!
잠깐,나도 널 아는 것 같아…
모든 시간의 보초는 미소를 지을 것입니다:"봐!" -
그리고 그는 뜨거운 총검으로 내 눈꺼풀을 올릴 것입니다.
그래서 내 가방을 바느질하고 직원을 부어!
한 줄에-목에,그리고 단어에-그리고 두.
그리고 젖은 눈보라가 모두 흰색 실크를 잘라 보자,
과일은 그렇습니다 레이스가 둔한 길쌈한 벌금에 의하여 길쌈합니다…