Александр Башлачёв — Сегодняшний день ничего не меняет… 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Сегодняшний день ничего не меняет…"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сегодняшний день ничего не меняет.
Мы быстро лысеем. Медленно пьем.
На улице чем-то ужасно воняет.
Откуда-то здорово тащит гнильем.
Мы снимем штаны, но останемся в шляпах.
Выключим свет, но раздуем огонь.
На улице резкий удушливый запах.
Скажите, откуда взялась эта вонь?
Мне кажется, где-то протухло большое яйцо…
Похоже, что где-то протухло большое яйцо…
Нелепо все то, что нам может присниться,
Но мы разрешали друг другу мечтать.
Мы ждали появления невиданной птицы,
Способной красиво и быстро летать.
Казалось, что сказка становится былью,
И всё остальное — смешно и старо,
Что птица расправит могучие крылья,
И, может быть, сверху уронит перо.
Весь мир удивится пернатому чуду.
Весь мир изумленно поднимет лицо…
Теперь этот запах буквально повсюду.
Теперь этот запах решительно всюду.
Похоже, что где-то протухло большое яйцо.
Мне кажется, всё же протухло большое яйцо…
Похоже, что где-то оно протухло, большое яйцо…
가사 번역
오늘은 아무것도 변하지 않습니다.
대머리 빨라 천천히 마셔야지
거리에서 뭔가 끔찍한 냄새가 난다.
썩은 냄새가 나
바지는 벗어도 모자 쓰고
불을 끄고 불을 피워
밖에 날카로운 질식 냄새가 있습니다.
말해봐,이 냄새는 어디서 났어?
썩은 달걀이 어딘가 있을 거야…
그것은 어딘가에 큰 썩은 달걀처럼 보인다…
우리가 꿈꿀 수 있는 모든 것은 터무니없는 것입니다,
그러나 우리는 서로 꿈을 꿀 수 있었다.
우리는 보이지 않는 새의 모양을 기다렸다,
아름답고 빠르게 비행 할 수 있습니다.
동화가 현실이 된 것 같았다,
그리고 다른 모든 재미 있고 오래,
새가 거대한 날개를 퍼트릴것이다,
그리고 어쩌면 깃털은 위에서 떨어질 것이다.
온 세계는 깃털 기적에 놀라게 될 것입니다.
전 세계가 깜짝 놀라게 할 것입니다…
이제 냄새는 말 그대로 어디에나 있습니다.
이제 냄새는 사방에 확실히 있습니다.
썩은 달걀처럼 생겼네
나는 큰 계란은 결국 썩은 생각…
그것은 어딘가 썩은 것 같습니다,큰 달걀…