Александр Башлачёв — Тесто 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Тесто"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kогда злая стужа снедужила душу
И люта метель отметелила тело,
Когда опустела казна,
И сны наизнанку, и пах нараспашку —
Да дыши во весь дух и тяни там, где тяжко —
Ворвется в затяжку весна.
Ой-ой-ой!
Зима жмет земное. Все вести — весною.
Секундой по векам, по пыльным сусекам
Хмельной ветер верной любви.
Тут дело не ново — словить это Слово
Ты снова, и снова, и снова лови.
Тут дело простое — нет тех, кто не стоит,
Нет тех, кто не стоит любви.
Да как же любить их — таких неумытых,
Да бытом пробитых, да потом пропитых?
Да ладно там — друга, начальство, коллегу,
Ну ладно, случайно утешить калеку,
Дать всем, кто рискнул попросить.
А как всю округу — чужих, неизвестных,
Да так — как подругу, как дочь, как невесту?
Да как же, позвольте спросить?
Тут дело простое — найти себе место
Повыше, покруче. Пролить темну тучу
До капли грозою — горючей слезою —
Глянь, небо какое!
Пречистой рукою сорвать с неба звезды
Смолоть их мукою И тесто для всех замесить.
А дальше — известно. Меси свое тесто
Да неси свое тесто на злобное место —
Пускай подрастет на вожжах.
Сухими дровами — своими словами
Своими словами держи в печке пламя,
Да дракой, да поркой — чтоб мякиш стал коркой,
Краюхой на острых ножах.
И вот когда с пылу, и вот когда с жару —
Да где брал он силы, когда убежал он?! -
По торной дороге и малой тропинке
Раскатится крик Колобка
На самом краю овражины — оврага
У самого гроба казенной утробы
Как пара парного, горячего слова
Гляди, не гляди — не заметите оба —
Подхватит любовь и успеет во благо
Во благо облечь в облака.
Но все впереди, а пока еще рано,
И сердце в груди не нашло свою рану,
Чтоб в исповеди быть с любовью на равных
И дар русской речи сберечь.
Так значит жить и ловить это Слово упрямо,
Душой не кривить перед каждою ямой,
И гнать себя дальше — все прямо да прямо
Да прямо — в великую печь!
Да что тебе стужа — гони свою душу
Туда, где все окна не внутрь, а наружу.
Пусть время пройдется метлою по телу —
Посмотрим, чего в рукава налетело.
Чего только не нанесло!
Да не спрячешь души беспокойное шило.
Так живи — не тужи, да тяни свою жилу,
Туда, где пирог только с жару и с пылу,
Где каждому, каждому стане станет светло…
가사 번역
사악한 추위가 영혼을 먹었을 때
그리고 쓴 폭풍이 몸을 이겼습니다,
재무부가 비어있을 때,
꿈도 꾸고 사타구니도 활짝 열렸어 —
네,폐 꼭대기에서 숨쉬고 무거운 곳으로 당기세요 —
봄이 퍼프에 침입합니다.
오-오-오!
겨울은 지구를 누른다. 모든 뉴스—봄에.
눈꺼풀에 두 번째,먼지가 많은 수세캄
진정한 사랑의 중독성 바람.
이 새로운 것은 아니다-이 단어를 잡을 수 있습니다
당신은 또 다시하고 다시 잡을 수있어.
는 여기에 문제는 간단하다—그것은 가치가 없는 사람들은 없다,
사랑할 가치가 없는 사람은 없어요
어떻게 그들을 사랑 할 수 있습니까?,
예 생활은 깨진,하지만 술에 취해?
이 어서-친구,보스,동료,
실수로 절름발이를 위로해,
감히 물어볼 사람에게 줘
그리고 전체 지구로-낯선 사람,알 수없는,
예 그래서-친구로서,딸으로서,신부로서?
어떻게,내가 요청할 수 있습니다?
그것은 자신을 위해 장소를 찾는 간단한 문제입니다
높이,쿨러. 어두운 구름 흘리기
한 방울의 천둥-불타는 눈물 —
하늘을 봐!
가장 순수한 손으로 하늘에서 별을 따서
밀가루로 그들을 갈기 모든 반죽을 반죽.
그리고-그것은 알려져있다. 반죽 반죽을 반죽
예 악한 장소에 반죽을 —
고삐로 자라게 해줘
드라이 장작—자신의 말로
난로에 불을 붙여,
네,싸움,그래,때리기-그 부스러기 지각이었다,
날카로운 칼 첨부.
그리고 그것은 뜨거운 때,그리고 뜨거운 때이다 —
그가 도망갈 때 그는 어디에서 자신의 힘을 얻었 는가?! -
한 산 도로 및 작은 경로
콜로복의 외침이 시작됩니다
계곡 끝부분
이 상태 자궁 맨 관에서
증기의 쌍 같이,뜨거운 낱말
봐,보지 마 둘 다 눈치 못 챌 거야 —
사랑을 받아 좋은 시간을 가질 것입니다
구름 속 옷을 입을 수 있는 좋은 것
그러나 모든 앞서,그것은 아직 초기,
그리고 내 마음은 내 가슴에 상처를 발견하지 않았다,
사랑을 고백하고
그리고 러시아어 연설의 선물은 저장합니다.
그래서 살고 고집이 단어를 잡을 것을 의미한다,
모든 구덩이 앞에 당신의 영혼을 뒤틀지 마십시오,
그리고 더 자신을 드라이브-모든 직선과 직선
위대한 용광로로 바로 들어가!
당신은 무엇을 진정합니까—나는 당신의 영혼을 원한다
창문은 다 꺼져있고,안들어온 곳이지.
시간이 몸을 통해 빗자루처럼 통과하자 —
이제 당신의 소매 무슨 보자.
하지 않은 일!
예,당신은 불안 송곳의 영혼을 숨길 수 없습니다.
그래서 라이브—밀어하지만 정맥을 당겨하지 않습니다,
파이가 뜨겁고 뜨거운 곳,
모든 캠프가 빛이 될 곳…