Александр Башлачёв — Триптих памяти В. С. Высоцкого 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Триптих памяти В. С. Высоцкого"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хорошо, коли так. Коли все неспроста,
Коли ветру все дуть, а деревьям — качаться.
Коли весело жить, если жить не до ста.
А потом уходить — кто куда, — а потом все равно возвращаться.
Коли весело жить, не считая до ста.
А потом уходить — кто куда, — а потом все равно возвращаться.
Возвращаются все. И друзья, и враги
Через самых любимых, да преданных женщин.
Возвращаются все. И идут на круги.
И опять же не верят судьбе — кто-то больше, кто — меньше.
Возвращаются все. И идут на круги.
И опять же не верят судьбе — кто-то больше, кто — меньше.
Хорошо, коли так. Значит, ищут судьбу.
А находят себя, если все же находят.
Если дырку во лбу вы видали в гробу,
Приказав долго жить, вечным сном, дуба дав,
Или как там еще в обиходе.
Да хорошо и в гробу! Лишь бы с дыркой во лбу.
Приказав долго жить… или как там еще в обиходе.
Только вечный огонь все равно прогорит.
Пусть хорош этот сон. Только тоже не вечен.
На Молочном пути вход с восхода открыт.
И опять молоко — по груди, по губам…
И нельзя изменить место встречи.
На Молочном пути вход с восхода открыт.
И опять молоко… и нельзя изменить место встречи.
Если баба трезва, если баба скушна,
Да может ей нелегко, тяжело да невесело с нами.
А налей ей вина, а достань-ка до дна —
Ох, отсыплет зерна и отдаст тебе все,
Чем поднять в печке пламя.
Да налей-ка вина, да достань-ка до дна!
Ох, отдаст тебе все, чтоб поднять в печке пламя.
И опять каравай собираешь по крохам.
И по каплям опять в кипяток свою кровь.
Жизнь… она не простит только тем,
Кто думал о ней слишком плохо.
Баба мстит лишь за то, что не взял,
Что не принял любовь.
Жизнь… она не простит тем, кто думал о ней слишком плохо.
Баба мстит лишь за то, что не взял, что не принял любовь.
Так слови свое Слово, чтобы разом начать все дела.
Как положено, все еще раз положить на лопатки.
Чтобы девочка-Время из сказок косу заплела.
Чтобы Время-мальчишка пугал и стрелял из рогатки.
Чтобы девочка-Время из сказок косу заплела.
Чтобы Время-мальчишка пугал и стрелял из рогатки.
Чтоб они не прощали, когда ты игру не поймешь,
Когда мячик не ловишь и даже не плачешь в подушку.
Если ты не поймешь, не услышишь да не подпоешь,
Значит, вместо гитары еще раз возьмешь погремушку.
Если ты не поймешь, не услышишь да не подпоешь,
Значит, вместо гитары еще раз возьмешь погремушку.
А погремушка гремит, да внутри вся пуста.
Скушно слушать сто раз! — надоест даже сказка.
Так не ждал бы, пока досчитают до ста.
Лучше семь раз услышать — один раз сказать
Или спеть, да не сдвоить, а строить, сварить, доказать,
Но для этого в сказке ты должен учуять подсказку.
Чтобы туже вязать, чтобы туже вязать,
Нужно чувствовать близость развязки.
Колея по воде… Но в страну всех чудес
Не проехать по ней, да еще налегке, да с пустым разговором.
Так не спрашивай в укор: — Ты зачем в воду лез?
Я, конечно, спою, я, конечно, спою, но хотелось бы — хором.
Так не спрашивай в укор: — Ты зачем в воду лез?
Я, конечно, спою, но хотелось-то — хором.
Ведь хорошо, если хор в верхней ноте подтянет,
Подтянется вместе с тобою.
Кто во что, но душевно и в корень,
И корни поладят с душой.
Разве что-то не так? Вроде все, как всегда.
То же небо опять голубое.
Да, видно, что-то не так, если стало вдруг так хорошо.
Да только что тут гадать? Высоко до небес.
Да рукою подать до земли, где месить тили-тесто.
Если ты ставишь крест на стране всех чудес,
Значит, ты для креста выбрал самое верное место.
Если ты ставишь крест на стране всех чудес,
Значит, ты для креста выбрал самое верное место.
А наши мертвые нас не оставят в беде.
Правда, наши павшие, как на часах часовые.
Но отражается небо во мне и в тебе,
И во Имя Имен пусть живых не оставят живые.
Да, в общем, места
가사 번역
음,그렇다면. 모든 것이 이유가 있다면,
바람이 불고 나무가 여전히 흔들리는 경우.
백 명에 안 살아도 살 수 있다면 재밌을 거야
그리고 떠나—누가 어디로 가는지-그리고 여전히 돌아와.
살 재미 있다면 백까지 세지 말고
그리고 떠나—누가 어디로 가는지-그리고 여전히 돌아와.
모두가 돌아갑니다. 친구와 적 모두
가장 사랑받는 헌신적 인 여성을 통해.
모두가 돌아갑니다. 그리고 원으로 이동합니다.
그리고 다시,그들은 운명을 믿지 않는다—좀 더,좀 덜.
모두가 돌아갑니다. 그리고 원으로 이동합니다.
그리고 다시,그들은 운명을 믿지 않는다—좀 더,좀 덜.
음,그렇다면. 그래서 그들은 운명을 찾고 있습니다.
그들이 그들을 발견 할 경우 그리고 그들은 자신을 찾을 수 있습니다.
관에 이마에 구멍이 나 있는 걸 봤다면,
오래 살고 영원한 잠을 주문,오크 제공,
또는 다른 어떤 것은 일반적인 사용 중입니다.
잘 그리고 관 예! 이마에 구멍만 있다면
오래 살도록 명령받았어.. 또는 다른 어떤 사용 중입니다.
만 영원한 불꽃 어쨌든 다 타 버릴 것입니다.
이 꿈은 좋은 수 있습니다. 만 그것은 또한 영원한 없습니다.
은하수,일출부터 입구가 열려 있습니다.
그리고 다시 우유-가슴에,입술에…
그리고 당신은 회의 장소를 변경할 수 없습니다.
은하수,일출부터 입구가 열려 있습니다.
그리고 우유 다시... 그리고 당신은 회의 장소를 변경할 수 없습니다.
만약 여자가 술을 안 마셨다면 여자가 지루하다면,
예,그것은 그녀를 위해 쉽지 않을 수 있습니다,그것은 어렵다 그러나 그것은 우리와 함께 재미 아니다.
와인 좀 부어 바닥에 눕히고 —
오,그는 곡물을 떨어 뜨리고 당신에게 모든 것을 줄 것입니다,
난로의 화염을 키우는 것보다
그래,와인을 부어,그래,아래로 그것을 얻을!
오,그는 당신에게 난로에 불을 만들기 위해 아무것도 줄 것이다.
그리고 다시 당신은 부스러기에 덩어리를 수집합니다.
그리고 피를 끓는 물 속으로 다시 넣으세요.
인생... 그것은 단지 사람들을 용서하지 않을 것이다,
누가 그녀를 너무 심하게 생각했다.
한 여자가 복수를 취한다.,
사랑을 받아들이지 않아서
인생... 그녀는 그녀를 너무 심하게 생각하는 사람들을 용서하지 않을 것입니다.
바바는 그가 사랑을 받아들이지 않았다는 사실 만 복수를 취합니다.
그래서 한 번에 모든 것을 시작 당신의 말을.
이 있어야으로,다시 어깨 블레이드에 모든 것을 넣어.
동화의 시간 소녀가 그녀의 머리를 땋아줍니다.
시간-소년은 무서워 새총으로 촬영.
동화의 시간 소녀가 그녀의 머리를 땋아줍니다.
시간-소년은 무서워 새총으로 촬영.
그래서 그들은 당신이 게임을 이해하지 못할 때 당신을 용서하지 않습니다,
당신이 공을 붙잡지 않을 때 또는 당신의 베개로 울 조차.
만약 당신이 이해하지 못한다면,듣지 말고,노래하지 마십시오,
그래서,대신 기타,당신은 다시 딸랑이를 취할 수 있습니다.
만약 당신이 이해하지 못한다면,듣지 말고,노래하지 마십시오,
그래서,대신 기타,당신은 다시 딸랑이를 취할 수 있습니다.
그리고 딸랑이 딸랑이,하지만 내부는 모두 비어 있습니다.
백 번을 듣고 지루한! -동화조차도 지루해질 것입니다.
그들이 백까지 세어질 때까지 나는 기다리지 않았을 것이다.
한 번 말을—그것은 일곱 번 듣는 것이 좋습니다
또는 노래,하지만 두 번,빌드,요리,증명하지,
하지만 동화에서 이걸 하려면 힌트냄새가 나야해
더 단단한 니트에 더 단단한 니트,
'숙청'의 근접을 느껴야 해요
물 위를 볼 수 있지만...
당신은 그것에 운전,심지어 빛,하지만 빈 대화 할 수 없습니다.
그래서 비난하지 마—-왜 물 속에 있었니?"
물론 노래하고 싶지만 코러스에서 노래하고 싶어요
그래서 비난하지 마—-왜 물 속에 있었니?"
나는 물론 노래 할 것이다,그러나 나는 코러스에서 노래하고 싶었다.
결국,이 최고 노트의 코러스가 끌어 경우 좋다,
그것은 당신과 함께 따라 잡을 것입니다.
누가 무엇을,하지만 정신적으로 루트에서,
그리고 뿌리는 영혼과 함께 얻을 것이다.
뭔가 잘못 됐어? 언제나 그랬듯이
같은 하늘이 다시 파란색입니다.
갑자기 너무 좋은 느낌 경우 예,뭔가 잘못 분명하다.
그러나 추측 할 수있어? 하늘 높이.
예,손 틸리 반죽을 반죽 땅에 봉사합니다.
당신이 모든 불가사의 의 땅에 끝을 넣어 경우,
십자가에 적합한 곳을 골랐군
당신이 모든 불가사의 의 땅에 끝을 넣어 경우,
십자가에 적합한 곳을 골랐군
그리고 우리의 죽은 자들은 우리를 요람에 빠뜨리지 않을 것입니다.
사실,우리의 타락한 보초는 시계상의 보초같다.
하지만 하늘은 나와 너희 속에 반영되어 있다,
그리고 이름은 생명이 생계를 떠나지 못하게 합니다.
예,일반적으로,장소