Александр Башлачёв — Влажный блеск наших глаз… 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Влажный блеск наших глаз…"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Влажный блеск наших глаз…
Все соседи просто ненавидят нас.
А нам на них наплевать.
У тебя есть я -- а у меня диван-кровать.
Платина платья, штанов свинец
Душат только тех, кто не рискует дышать.
А нам так легко -- мы наконец
Сбросили все то, что нам могло мешать.
Остаемся одни,
Поспешно гасим огни
И никогда не скучаем.
И пусть сосед извинит
За то, что всю ночь звенит
Ложечка в чашке с чаем.
Ты говоришь, я так хорош --
Это от того, что ты так хороша со мной.
Посмотри: мой бедный еж Сбросил все иголки -- он совсем ручной.
Но если ты почувствуешь случайный укол --
Выдерни занозу и забудь о ней скорей
Это от того, что мой ледокол
Не привык к воде тропических морей.
Ты никогда не спишь.
Я тоже никогда не сплю.
Наверное я тебя люблю.
Но я об этом промолчу,
Я скажу тебе лишь
То, что я тебя хочу.
За окном -- снег и тишь.
Мы можем заняться любовью на одной из белых крыш.
А если встать в полный рост,
То можно это сделать на одной из звезд.
Наверное, зря мы забываем вкус слез.
Но небо пахнет запахом твоих волос.
И мне никак не удается успокоить ртуть,
Но если ты устала -- давай спою что-нибудь.
Ты говоришь, что я неплохо пою,
И, в общем, это то, что надо.
Так это очень легко:
Я в этих песнях не лгу --
Видимо, не могу.
Мои законы просты —
Мы так легки и чисты.
Нам так приятно дышать.
Не нужно спать в эту ночь,
А нужно выбросить прочь
Все, что нам могло мешать.
From: Anve Netch
가사 번역
우리의 눈의 젖은 반짝이…
이웃들이 우릴 싫어해
우리는 그들에 대해 걱정하지 않는다.
넌 내가 있고 난 소파 침대도 있어
플래티넘 드레스,리드 바지
호흡 위험을 감수하지 않는 사람들 만 질식.
그리고 그것은 우리에게 너무 쉽습니다-우리는 마침내
우리는 우리를 방해 할 수있는 모든 것을 떨어졌다.
우리는 혼자 남아 있습니다,
빛을 급하게 진화하십시오
우리는 결코 지루하지 않습니다.
그리고 이웃이 당신을 변명 할 수 있습니다
밤새 울려서
차 한 잔에 숟가락.
당신은 내가 너무 좋은 말 --
네가 나한테 잘해주니까 그렇지
봐:내 가난한 고슴도치는 모든 바늘을 떨어졌다-그것은 아주 길들이기.
하지만 당신은 우발적 인 찌르기를 느끼는 경우 --
스플린터를 꺼내서 그것을 빨리 잊어 버리십시오
이 때문에 쇄빙선입니다
난 열대 바다의 물에는 익숙하지 않아
넌 절대 안 자
난 잠도 안 자
널 사랑하는 것 같아
그러나 나는 그것에 대해 아무 말도하지 않을 것이다,
난 그냥 당신을 말할 것이다
내가 원하는 건
창문 밖에서-눈과 침묵.
하얀 지붕에서 사랑할 수 있어
그리고 당신은 당신의 전체 높이에 서서 경우,
그럼 당신은 별 중 하나에 그것을 할 수 있습니다.
어쩌면 우리는 아무것도 눈물의 맛을 잊지.
하지만 하늘이 네 머리 냄새가 나
수은을 진정시킬 수 없어요,
피곤하면 노래 좀 불러줘요
내가 노래 잘한다고?,
그리고,일반적으로,이 우리가 필요로하는 것입니다.
그래서 그것은 매우 쉽습니다:
이 노래엔 거짓말 안 해 --
분명히 나는 할 수 없다.
내 법은 간단하다. —
우리는 너무 가볍고 깨끗.
숨쉬는게 너무 좋아요.
오늘 밤 잠을 잘 필요가 없습니다,
그리고 당신은 그것을 멀리 던져해야합니다
우리를 방해할 수 있는 모든 것.
에서:필자 네치