Александр Башлачёв — Зимняя сказка 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Зимняя сказка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Однозвучно гремит колокольчик Спасской башни Кремля.
В тесной кузнице дня Лохи-блохи подковали Левшу.
Под рукою — снега. Протокольные листы февраля.
Эх, бессонная ночь! Наливай чернила — все подпишу!
Как досрочник-«ЗэКа», два часа назад откинулся день.
Я опять на краю знаменитых вологданьских лесов.
Как эскадра в строю, проплывают корабли деревень,
И печные дымы — столбовые мачты без парусов.
И плывут до утра хутора, где три кола — два двора,
Но берут на таран всероссийскую столетнюю мель.
Им смола — дикий хмель. А еловая кора им — махра.
Снежок — сахарок. А сосульки им — добра карамель.
А не гуляй без ножа! Да дальше носа не ходи без ружья!
Много злого зверья. Ошалело — аж хвосты себе жрет.
А в народе зимой — ша! — вплоть до марта боевая ничья!
Трудно ямы долбить. Мерзлозем коловорот не берет.
Ни церквушка, ни клуб. Поцелуйте постный шиш вам баян!
Ну, а ты не будь глуп! Рафинада в первачок не жалей!
Не достал нас «Маяк». И концерты по заявкам сельчан
По ночам под окном исполняет сводный хор кобелей.
Под окном по ночам — то ли песня, то ли плач, то ли крик,
То ли спим, то ли нет! Не поймешь нас — ни живы, ни мертвы.
Лишь тропа в крайний дом над обрывом вьется, как змеевик.
Истоптали весь снег на крыльце у милицейской вдовы.
А я люблю посмотреть, как купается луна в молоке.
А вокруг столько звезд! Забирай хоть все — никто не берет.
Значит, крепче стал лед. Мерзни, мерзни волчий хвост на реке!
Нынче — славный мороз. Минус тридцать, если Боб нам не врет.
Я устал кочевать от Москвы до самых дальних окраин.
Брел по горло в снегу. Оглянулся — не осталось следа.
Потеснись — твою мать! — дядя Миша, косолапый хозяин!
Я всю ночь на бегу. Я не прочь и подремать.
Но, когда я спокойно усну, тихо тронется весь лед в этом мире,
И прыщавый студент — месяц Март — трахнет бедную старуху-Зиму.
Все ручьи зазвенят, как высокие куранты Сибири.
Вся Нева будет петь. И по-прежнему впадать в Колыму.
가사 번역
크렘린 스파스카야 타워의 종은 단조롭게 딸랑이.
오늘의 비좁은 위조,벼룩 빨판 신발 레프티.
내 손 아래-눈. 2 월의 프로토콜 시트.
아,잠못드는 밤! 잉크 채우기-나는 모든 서명합니다!
전임자 범죄자로-"젝",두 시간 전에 하루는 다시 떨어졌다.
나는 유명한 볼로그다 숲의 가장자리에 다시 해요.
대형전대처럼 마을의 함선들이 지나갑니다,
그리고 돛이 없는 굴뚝 연기 극 돛대.
그리고 아침 농장까지 항해,어디 세 지분—두 야드,
그러나 그들은 모든 러시아 백년 된 모래톱을 RAM 으로 가져갑니다.
그들은 수지 야생 홉입니다. 가문비나무 껍질은 마하라
눈덩이 설탕. 그리고 아이스 캔디는 좋은 카라멜 있습니다.
칼 없이 돌아다니지 마! 총 없이 코보다 더 멀리 가지 마!
사악한 동물을 많이. 혼란-이미 자신의 꼬리를 먹는다.
그리고 겨울에있는 사람들-샤! -3 월까지 전투 무승부!
그것은 구멍을 파고 어렵다. 영구 동토층은 차례를하지 않습니다.
교회도,클럽도 렌트 시쉬 당신 바얀 키스!
바보같이 굴지 마! 첫 번째 컵에 정제 된 제품을 아끼지 마십시오!
마약이 우릴 못 잡았어 그리고 마을 사람들의 요청에 따라 콘서트
밤,결합 된 남성 합창단은 창 아래에 수행합니다.
밤에 창 아래-노래,또는 외침,또는 비명 중 하나,
우린 자든 안 자! 당신은 우리를 이해하지 않습니다-도 살아도 죽은.
구불구불한 바람이 부는 절벽 위의 마지막 집으로의 경로 만.
경찰 미망인의 현관에 모든 눈을 짓밟.
나는 우유에 달 목욕을보고 싶어요.
그리고 주변에 너무 많은 별이 있습니다! 모두 가져 가라-아무도 그것을 걸립니다.
그것은 얼음이 강한 될 것을 의미한다. 얼어,강에 늑대의 꼬리를 동결!
추운날이네요 밥이 우리에게 거짓말을 하지 않는다면 30 도 안 됩니다
나는 모스크바에서 가장 먼 외곽으로 여행하는 것에 지쳤습니다.
나는 눈 속에서 목까지 있었다. 나는 다시 보았다-흔적은 남아 없었다.
방을 만들기-당신의 어머니! -미샤 삼촌,클럽 발 마스터!
밤새 도망다녔어 낮잠 자도 괜찮아요
하지만 내가 조용히 잠들 때,이 세상의 모든 얼음은 조용히 움직일 것입니다,
그리고 포주 학생-3 월의 달-가난한 늙은 여자를 섹스합니다-겨울.
모든 흐름은 시베리아의 키 큰 차임처럼 울릴 것입니다.
모든 Neva 는 노래합니다. 그리고 아직도 콜리마에 빠진다.