Александр Ф. Скляр — Моби Дик 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Ф. Скляр의 노래 "Моби Дик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ничего неспроста, повстречал я вчера друга милого
Он мне песен напел, как ходил на китов и как бил он их Всё путем бы, да только со мной приключилась беда
Я утратил вдруг веру в людей, а поверил китам
Правды всей я не знаю, но чуствую, где червоточина
Человек — царь зверей, кит — царь рыб, океан — его вотчина
А царю на царя выходить подобает один на один
Чтоб рукою под челюсть, ногою поддых, вот тогда поглядим
Царь зверей, ты жесток и могуч
Посмотри на себя человек,
Что ты сделал с собой
Чем украсил свой век
И припомнилась мне эта странная книга о белом ките
И хромом капитане, ведущем команду навстречу беде
Люди гибнут в погоне за белым китом, но не жалко мне их Это сватка царей — Моби Дик и Ахав — поединок двоих
Одинокая рыба в пучине бездонной от века живет
И нет дела ей право до наших убогих страстей и забот
Но жестокой судьбой поединок обоим предопределен
Обреченный на месть будет биться Ахав до скончанья времен
Моби Дик, поднимись из глубин
Покарай всех людей своим мощным хвостом
В паутине снастей
Их пороки разбей
Хитрость, жадность, предательство, ложь
Только я умоляю — не трожь
Старика
Пусть живет он пока
Навека, навека…
Если нам суждено раствориться когда-то в потоке морском
Если правда — на шарике этом мы только однажды живем
Пусть на страшном суде Лао Дзы отдохнет, пусть молчит Моисей
Дайте слово Ахаву, последнее слово в защиту людей
И пока на волнах пляшет джигу в тумане безумный Пекод
И пока ветер смерти на реях его паруса не порвет
Моби Дик будет плыть рассекая волну белоснежным горбом
Унося нас всё дальше на юг как сверкающий бог Апполон
Моби Дик, Моби Дик, Моби Дик…
가사 번역
아무것도,나는 어제 친애하는 친구를 만났다
그는 노래 나의 노래는 방법에 대한 그는 고래고 얼마나 그는 그들을 이길 수 있었을 것이다,하지만 뭔가 나쁜 일이 나에게
나는 갑자기 사람들에 대한 믿음을 잃고 고래를 믿었다
난 모든 진실을 모르지만 웜홀이 있는 곳을 느낄 수 있어
남자는 짐승의 왕,고래는 물고기의 왕,바다는 그의 도메인입니다
왕에게 맞서려면 왕에게 맞서야죠
그 손 아래 턱에 자두에서 걷어 찼다,우리는 볼 수 있습니다
짐승의 왕,당신은 잔인하고 강력하다
이 사람 좀 봐,
너 자신에게 무슨 짓을 한거야
당신은 어떻게 당신의 세기를 장식 했습니까
그리고 나는 흰 고래에 대한이 이상한 책을 기억했다
그리고 절름발이 선장 곤경에 팀을 선도
사람이 죽을 쫓는 흰 고래지만,나는 유감스럽게 느끼지 말라 그들을 위해 이 중매왕 자리에 모비딕 Ahab-결투의 두 개의
한 고독한 물고기가 바닥에서 깊은 삶을 영원히
그리고 그녀는 정말 우리의 더러운 열정과 우려에 대해 걱정하지 않습니다
그러나 결투의 잔인한 운명은 둘 다 미리 정해졌습니다
아합이 끝날 때까지 싸울 복수 할 운명
모비 딕 상승에서 깊은
당신의 강력한 꼬리를 가진 모든 사람들을 처벌하십시오
기어 웹
악을 부숴라
교활한,탐욕,배반,거짓말
만 나는 당신이 그것을 만지지 구걸
Oldster's
지금은 살려주세요
영원히 영원히…
만약 우리가 바다의 흐름에 한 번 사라질 운명이라면
그것이 사실 인 경우—공에 우리는 한 번만 살고
라오 쥬 마지막 판단에 휴식을 보자,모세는 침묵하자
아합에게 마지막 말을 전하라
그리고 파도가 안개 속에서 지그 춤을 추는 동안
그리고 죽음의 바람이 야드에서 돛을 찢을 때까지
모비 딕 수영을 통해 파도와 눈 흰 고비
빛나는 신 아폴로 같이 더 남쪽 저희를 나르기
모비 딕 모비 딕…