Александр Ф. Скляр — Шаман 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Ф. Скляр의 노래 "Шаман"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
…Тут рядом живет один старик, тоже чукча.
Настоящий шаман. Он раньше делал варганы из обломков моего самолета и менял их у геологов на водку…
…Старик вытаращил глаза, налил себе стакан,
выпил и несколько минут растерянно смотрел на Юань
Мэна…
…Я и правда шаман, только не очень настоящий.
Так, на уровне фольклорного ансамбля…
…Не надо мне искать никакого духа Полярной
Звезды. Я и есть дух Полярной Звезды, и сам себе
главный шаман…
Я хочу принести тебя в жертву тому,
Кто когда-то придет за тобой.
Я хочу, чтобы ты не досталась ему.
Он стоит за моею спиной.
Тот другой, тот другой за моею спиной.
Он давно уже ждет, чтобы я ослабел,
Он крадется за мной по пятам.
Он хитер и силен, и по-своему смел,
Но тебя я ему не отдам.
Никогда я тебя никому не отдам.
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я — шаман!
Я припудрю роскошные кудри твои
Сединой сединой с предрассветных болот
Я тебя настоящую скрою внутри,
Так что он ничего не поймет.
Там внутри он увидит, но он не поймет.
Я лицо твое спрячу под сетью морщин,
Я задую тебя, как свечу.
И когда он придет, я скажу: «На, бери.
Я такую ее не хочу.
На, бери. На, бери, я ее не хочу».
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я — шаман!
И чужое, как снег отраженье твое
Он увидит во всех зеркалах.
И позорно бежит и оставит наш дом,
Словно мертвую розу в шипах.
Он уйдет и оставит мне розу в шипах.
И тогда я раскрою тебя, как бутон,
Как прекрасный и чудный цветок.
И тебя посажу королевой на трон
И покорно присяду у ног.
Тот другой,
Он бежит, а я сяду у ног.
Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я — шаман! Я- шаман!
Я — шаман! Я- шаман!
가사 번역
...근처에 사는 늙은이도 있고 축치도 있어
진짜 무당. 그는 내 비행기의 잔해에서 하프를 만들고 보드카 지질 학자와 교환하는 데 사용…
... 노인은 응시 자신에게 유리를 부어,
그는 마시고 몇 분 동안 위안화를 보았다
메인…
...난 무당이지만 진짜 무당은 아니야
그래서,민속 앙상블의 수준에서…
...나는 어떤 극지 정신도 찾을 필요가 없다.
별. 나는 노스 스타의 정신,그리고 나 자신
주술사 무당…
널 톰에게 희생시키고 싶어,
어느 날 당신을 위해 올 것이다.
그가 당신을 데려오길 원하지 않아요
내 뒤에 서 있어
다른 하나,내 뒤에 다른 하나.
오랫동안 내가 약해지길 기다렸어,
날 스토킹하고 있어
그는 교활하고 강한,대담한 자신의 방법으로,
그러나 나는 그에게 당신을 포기하지 않을 것입니다.
절대 포기 안 해
나는 고대 아즈텍스에서 온,
허약 한 보트에 내 조상
그들은 한 번 지구의 바다를 가로 질러 수영.
난 무당이야! 난 무당이야!
나는 당신의 울창한 곱슬 가루거야
새벽 늪에서 회색 머리 회색 머리
내면의 진짜 널 숨겨줄게,
그래서 그는 이해하지 못할 것입니다.
내부,그는 볼 것이다,그러나 그는 이해하지 않습니다.
나는 주름의 네트워크 아래에 당신의 얼굴을 숨길 것입니다,
양초처럼 날려버릴 거야
그리고 그가 오면,나는"여기,그것을 가져 가라.
이런 식으로 하면 안 돼
자,가져가 자,가져가.난 원치 않아."
나는 고대 아즈텍스에서 온,
허약 한 보트에 내 조상
그들은 한 번 지구의 바다를 가로 질러 수영.
난 무당이야! 난 무당이야!
그리고 다른 사람의,당신의 눈 반사
그는 모든 거울에서 볼 수 있습니다.
그리고 불명예스럽게 도망하여 우리 집을 떠난다,
가시 속에 죽은 장미처럼
그는 떠나가 내게 가시로 장미를 떠날 것이다.
그리고 널 새싹처럼 열어주마,
아름답고 멋진 꽃처럼
여왕으로서 왕좌에 앉혀줄게
난 네 발에 앉아 있을게
다른 하나,
그는 달리고,나는 그의 발에 앉아 있습니다.
나는 고대 아즈텍스에서 온,
허약 한 보트에 내 조상
그들은 한 번 지구의 바다를 가로 질러 수영.
난 무당이야! 난 무당이야!
난 무당이야! 난 무당이야!