Александр Галич — Баллада о чистых руках 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Баллада о чистых руках"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Развеем по ветру подмоченный порох,
И мы привыкаем, как деды, точь-в-точь,
Гонять вечера в незатейливых спорах,
Побасенки слушать и воду толочь.
Когда-то шумели, теперь поутихли,
Под старость любезней — покой и почет,
А то, что опять Ярославна в Путивле
Горюет и плачет, так это не в счет.
Уж мы-то рукав не омочим в Каяле,
Не сунем в ладонь арестантскую хлеб,
Безгрешный холуй, запасайся камнями,
Разучивай, загодя, праведный гнев!
Недаром из школьной науки
Всего нам милей слова —
Я умываю руки, ты умываешь руки,
Он умывает руки —
И хоть не расти трава!
Не высшая математика,
А просто, как дважды два!
Так здравствуй же вечно, премудрость холопья,
Премудрость мычать, и жевать, и внимать,
И помнить о том, что народные копья
Народ никому не позволит ломать.
Над кругом гончарным поет о тачанке
Усердное время, бессмертный гончар.
А танки идут по вацлавской брусчатке
И наш бронепоезд стоит у Градчан!
А песня крепчает — взвивайтесь кострами,
А песня крепчает — «взвивайтесь кострами!»
И пепел с золою, куда ни ступи.
Взвиваются ночи кострами в остраве,
В мордовских лесах и в казахской степи.
На севере и на юге —
Над ржавой землею дым,
А я умываю руки!
И ты умываешь руки!
А он умывает руки,
Спасая свой жалкий Рим!
И нечего притворяться — мы ведаем, что творим!
가사 번역
우리는 바람에 젖은 분말을 날려 버릴 것입니다,
할아버지처럼 익숙해졌죠,
간단한 분쟁의 저녁에 드라이브,
우화와 파운드 물 들어요.
일단 소음은 지금 아래로 죽었습니다,
나이는 친절 할 때-평화와 명예,
그리고 Putivl 에서 다시 Yaroslavna
슬픔과 울음,그래서 그것은 중요하지 않습니다.
우리는 카얄에 우리의 소매를 젖게하지 않습니다,
우리는 죄수의 손에 빵을 넣지 않을 것이다.,
죄없는 게으름뱅이,돌 위에 비축,
시간 앞서 의로운 분노,알아!
아니 학교 과학 아무것도
그냥 우리 마일 단어 —
난 내 손을 씻고,너는 손을 씻는다.,
그는 그것의 그의 손을 씻는다 —
그리고 풀은 성장하지 않지만!
높은 수학은 아닙니다,
그것은 두 개,두 개의만큼 간단합니다!
그래서,서프의 지혜를 영원히 우박,
중얼 거리고 씹어 듣고 듣는 지혜,
그리고 사람들의 창
사람들은 아무도 그것을 깰 수 없습니다.
포터의 원을 통해 수레에 대해 노래
힘든 시간,불멸의 포터.
그리고 탱크가 바츨라프 파버스에 있습니다
그리고 우리의 기차는 프라하 성에있다!
그리고 노래는 강한 성장-화염에 일어나,
그리고 노래는 강한 성장—"화염에 일어나!"
그리고 네가 가는 곳마다 재와 함께
오스트라바의 모닥불에 의해 밤이 불어,
모르도비아 숲과 카자흐스탄 대초원에서
북쪽과 남쪽 —
녹슨 지구 연기 위,
그리고 내 손을 씻는다!
그리고 당신은 당신의 손을 씻어!
그리고 그는 그것의 그의 손을 씻는다,
너의 비참한 로마를 구해!
그리고 척 할 필요가 없습니다-우리는 우리가 무슨 일을하는지 알고있다!