Александр Галич — Баллада о сознательности 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Баллада о сознательности"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хворает, и всерьез:
Уходит жизнь из пальцев,
Уходит из желез.
Из прочих членов тоже
Уходит жизнь его,
И вскорости, похоже,
Не будет ничего.
Когда нагрянет свора
Савеловских родных,
То что же от Егора
Останется для них?
Останется пальтишко,
Подушка, чтобы спать,
И книжка, и сберкнижка
На девять двадцать пять.
И таз, и две кастрюли,
И рваный подписной,
Просроченный в июле
Единый проездной.
И все. И нет Егора!
Был человек, и нет!
И мы об этом скоро
Узнаем из газет.
Пьют газировку дети
И пончики едят,
Ему ж при диабете —
Все это чистый яд!
Вот спит Егор в постели,
Почти что невесом,
И дышит еле-еле,
И смотрит дивный сон —
В большом красивом зале,
Резону вопреки,
Лежит Егор, а сзади
Знамена и венки.
И алым светом залит
Большой его портрет,
Но сам Егор не знает,
Живой он или нет.
Он смаргивает мошек,
Как смаргивал живой,
Но он вращать не может
При этом головой.
И дух по залу спертый,
Как в общей душевой,
И он скорее мертвый,
Чем все-таки живой.
Но хором над Егором —
Краснознаменный хор,
Краснознаменным хором
Поет — вставай, Егор!
Вставай, Егор Петрович,
Во всю свою длину,
Давай, Егор Петрович,
Не подводи страну!
Центральная газета
Оповестила свет,
Что больше диабета
В стране советской нет!
Пойми, что с этим, кореш,
Нельзя озорничать,
Пойми, что ты позоришь
Родимую печать.
И сел товарищ Мальцев,
Услышав эту речь,
И жизнь его из пальцев
Не стала больше течь.
Егор трусы стирает,
Он койку застелил,
И тает, тает, тает
В крови холестерин…
По площади по Трубной
Идет он, милый друг,
И все ему доступно,
Что видит он вокруг!
Доступно кушать сласти
И газировку пить,
Лишь при Советской власти
Такое может быть!
가사 번역
병,심각하게:
손가락에서 삶이 흘러나간다.,
땀샘에서
다른 회원들도
그의 인생은 멀리 통과,
그리고 곧,그것은 보인다,
아무것도 일어나지 않을 것입니다.
팩이 올 때
사벨로프스키 가족,
예고르는 어떨까요?
그것은 그들을 위해 머물 것인가?
외투는 남아 있을 것입니다,
위에 잘 것이다 베개,
책과 저축 책 둘 다
아홉 이십오.
그리고 분지와 두 개의 팬,
그리고 찢어진 구독,
7 월 연체
단일 여행 카드.
그리고 모든. 그리고 에고르는 없다!
남자가 있었는데,안돼!
그리고 우리는 곧 그것에 대해 이야기 할 것입니다
신문에서 알아보죠
어린이 음료 소다
그리고 그들은 도넛을 먹는다,
당뇨병의 밑에 그 OK —
이 모든 것은 순수한 독입니다!
여기 예고르 침대에서 자고 있습니다,
거의 무게가 없습니다,
그리고 간신히 호흡,
그리고 멋진 꿈을 시계 —
큰 아름다운 홀에서,
에 대한 이유,
예고르는 거짓말을하고,그 뒤에
배너 및 화환.
홍수 그리고 빨간불
그의 큰 초상화,
하지만 예고는 몰라,
살아 있건 말건
눈 깜빡이네,
당신은 어떻게 살아 깜박 했습니까,
그러나 그것은 회전 할 수 없습니다
네 머리로
그리고 복도의 정신은 오래된입니다,
같이 공유 샤워,
그리고 그는 아마 죽었어요,
아직 살아있는 것보다.
그러나 예고를 통해 코러스에서 —
레드 배너 합창단,
레드 배너 합창단
노래-일어나,에고르!
일어나,예고르 페트로비치,
그것의 전체 길이,
어서,예고르 페트로비치,
나라를 실망시키지 마!
중앙 신문
빛 알림,
당뇨병은 더 무엇입니까
소련 국가에는 없다!
그것을 알아낼,친구,
당신은 장난꾸러기가 될 수 없습니다,
당신이 수치임을 이해
모반
그리고 말트세프 동지는 앉았다,
이 연설을 듣고,
그리고 그의 손가락에서 그의 삶
그것은 더 이상 누출되지 않았다.
예거는 그의 속옷을 세척,
그는 침대를 만들었습니다,
녹고,녹고,녹고
혈액 콜레스테롤…
정연한 관을 위해
그가 온다,나의 친애하는 친구,
그리고 모든 것은 그에게 사용할 수 있습니다,
그는 그 주위를 보는 것!
과자를 먹을 수 있습니다
그리고 음료 소다,
만 소련 규칙에 따라
이 발생할 수 있습니다!