Александр Галич — Еще раз о черте 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Еще раз о черте"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И всё-таки я не уснул,
И тут явился ко мне мой чёрт,
И уселся верхом на стул.
И сказал мой чёрт: «Ну, как, старина,
Ну, как же мы порешим?
Подпишем союз, и айда в стремена,
И ещё чуток погрешим!
И ты можешь лгать, и можешь блудить,
И друзей предавать гуртом!
А то, что придётся потом платить,
Так ведь это ж, пойми, потом!
Но зато ты узнаешь, как сладок грех
Этой горькой порой седин.
И что счастье не в том, что один за всех,
А в том, что все — как один!
И ты поймёшь, что нет над тобой суда,
Нет проклятия прошлых лет,
Когда вместе со всеми ты скажешь — да!
И вместе со всеми — нет!
И ты будешь волков на земле плодить,
И учить их вилять хвостом!
А то, что придётся потом платить,
Так ведь это ж, пойми, — потом!
И что душа? — Прошлогодний снег!
А глядишь — пронесёт и так!
В наш атомный век, в наш каменный век,
На совесть цена пятак!
И кому оно нужно, это добро,
Если всем дорога — в золу…
Так давай же, бери, старина, перо!
И вот здесь распишись, в углу «.
Тут чёрт потрогал мизинцем бровь…
И придвинул ко мне флакон,
И я спросил его: «Это кровь?»
«Чернила», — ответил он…
Аллилуя, аллилуя!
«Чернила», — ответил он.
가사 번역
그리고 아직 나는 잠을하지 않았다,
그리고 악마가 찾아왔죠,
그는 의자에 묶여.
그리고 내 악마는 말했다,"음,노인,
글쎄,우리는 어떻게 결정합니까?
노조에 서명하고 등자로 갑시다,
그리고 좀 더 오류!
그리고 당신은 거짓말을 할 수 있습니다,당신은 의료를 베풀다 수 있습니다,
그리고 떼를 지어 친구를 배반!
그리고 사실은 나중에 지불해야 할 것입니다,
하지만 그건 나중에 봐,모르겠어?
그러나 당신은 얼마나 달콤한 죄를 배울 것입니다
이 쓴 때로는 회색 머리.
그리고 그 행복은 모든 하나의 아니다,
중요한 건 모두가 하나라는 거야!
그리고 당신은 당신을 위해 재판이 없다는 것을 이해할 것입니다,
과거의 저주는 없다,
때 모두 함께 당신은 예라고!
그리고 그들 모두와 함께—아니!
그리고 당신은 지구상의 늑대가 될 것입니다,
그리고 꼬리를 흔들 그들에게 가르쳐!
그리고 사실은 나중에 지불해야 할 것입니다,
글쎄,그게 다야,당신은 이해—나중에!
그리고 영혼? -작년 눈!
그리고 당신은 볼 것이다-그래서 통과 할 것이다!
우리의 원자 나이,우리의 석기 시대,
양심에 는 가격은 니켈!
누가 그것을 필요로,이 좋은,
모든 도로 경우—재에…
그러니 어서 펜을 가져가,늙은이!
그리고 여기 구석에 서명하십시오."
여기에 악마는 그의 작은 손가락으로 눈썹을 만졌다…
그는 나에게 병을 밀었다,
그리고 나는 그에게 물었다."
"잉크"라고 그는 말했다...
할렐루야 할렐루야!
"잉크"라고 그는 말했다.