Александр Галич — Ночной дозор 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Ночной дозор"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда грешники спят и праведники,
Государственные запасники
Покидают тихонько памятники.
Сотни тысяч (и все — похожие)
Вдоль по лунной идут дорожке,
И случайные прохожие
Кувыркаются в «неотложке»
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!
На часах замирает маятник,
Стрелки рвутся бежать обратно:
Одинокий шагает памятник,
Повторенный тысячекратно.
То он в бронзе, а то он в мраморе,
То он с трубкой, а то без трубки,
И за ним, как барашки на море,
Чешут гипсовые обрубки.
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!
Я открою окно, я высунусь,
Дрожь пронзит, будто сто по Цельсию!
Вижу: бронзовый генералиссимус
Шутовскую ведет процессию!
Он выходит на место лобное —
Гений всех времен и народов! -
И, как в старое время доброе,
Принимает парад уродов!
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!
Прет стеной мимо дома нашего
Хлам, забытый в углу уборщицей, —
Вот сапог громыхает маршево,
Вот обломанный ус топорщится!
Им пока — скрипеть да поругиваться,
Да следы оставлять линючие,
Но уверена даже пуговица,
Что сгодится еще при случае!
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!
Утро родины нашей — розово,
Позывные летят, попискивая.
Восвояси уходит бронзовый,
Но лежат, притаившись, гипсовые.
Пусть до времени покалечены,
Но и в прахе хранят обличие.
Им бы, гипсовым, человечины —
Они вновь обретут величие!
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!
가사 번역
악인과 의로운 자는,
주 예비비
그들은 기념물을 조용히 둡니다.
수천 수백(모든 유사)
달 경로를 따라 이동,
그리고 구경꾼
응급실에서 텀블링
그리고 드럼 치고 있습니다! ...
드럼 치고 있습니다,
비트 비트 비트!
진자는 시계에 정지,
화살표는 다시 실행 열망:
론 스텝 기념물,
천 번을 반복했다.
때로는 청동에 있고 때로는 대리석에 있습니다,
때때로 그것은 관으로,그리고 때때로 관 없이 입니다,
그리고 그 뒤에,바다에 양처럼,
석고 그루터기를 긁적.
그리고 드럼 치고 있습니다! ...
드럼 치고 있습니다,
비트 비트 비트!
창문 열고 기대고,
화주는 섭씨 100 도처럼 당신을 통해 갈 것입니다!
나는 본다:청동 제너랄리시모
제스터가 행렬을 이끌고 있습니다!
그는 정면 장소로 간다 —
모든 시간과 사람들의 천재! -
그리고,옛날처럼,
괴물 퍼레이드를 한다!
그리고 드럼 치고 있습니다! ...
드럼 치고 있습니다,
비트 비트 비트!
우리 집 지나가는 벽
청소부 옆에 남은 쓰레기, —
여기에 습지를 천둥 부팅입니다,
여기에 깨진 콧수염 곤두입니다!
그들은 여전히-삐걱 거리는 소리와 꾸짖,
예 흔적은 털갈이를 떠나,
그러나 나는 심지어 버튼 확신합니다,
경우에 다른 무엇을 할 것입니다!
그리고 드럼 치고 있습니다!..
드럼 치고 있습니다,
비트 비트 비트!
우리 조국의 아침-핑크,
전화 징후 찍찍,비행.
청동 남자는 집에 간다,
하지만 그들은 거짓말,석고.
한동안 불구가 될 수 있게 해줘,
그러나 심지어 먼지에 그들은 자신의 모양을 유지한다.
그들은 석고,인간의 살 것입니다 —
그들은 위대함을 회복 할 것입니다!
그리고 드럼 치고 있습니다! ...
드럼 치고 있습니다,
비트 비트 비트!