Александр Галич — Номера 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Номера"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вьюга листья на крыльцо намела,
Глупый ворон прилетел под окно
И выкаркивает мне номера
Телефонов, что умолкли давно.
Словно сдвинулись во мгле полюса,
Словно сшиблись над огнем топоры —
Оживают в тишине голоса
Телефонов довоенной поры.
И внезапно обретая черты,
Шепелявит озорной шепоток:
— Пять-тринадцать-сорок три, это ты?
Ровно в восемь приходи на каток!
Пляшут галочьи следы на снегу,
Ветер ставнею стучит на бегу.
Ровно в восемь я прийти не могу…
Да и в девять я прийти не могу!
Ты напрасно в телефон не дыши,
На заброшенном катке не души,
И давно уже свои «бегаши»
Я старьевщику отдал за гроши.
И совсем я говорю не с тобой,
А с надменной телефонной судьбой.
Я приказываю:
— Дайте отбой!
Умоляю:
— Поскорее, отбой!
Но печально из ночной темноты,
Как надежда,
И упрек,
И итог:
— Пять-тринадцать-сорок три, это ты?
Ровно в восемь приходи на каток!
가사 번역
현관에 눈보라 잎 지저분,
한 멍청한 까마귀가 창 아래로 날아 갔다.
그리고 나에게 숫자를 호출
오랜 시간 동안 침묵 전화.
마치 그들이 극의 어둠 속에서 움직인 것처럼,
축이 불 위에 충돌 같았다 —
목소리는 침묵에 살아 온다
전쟁 전 전화.
그리고 갑자기 기능에 복용,
혀짤배기 장난꾸러기 속삭임:
-5 대 13 사십사분,당신인가요?
8 시 방향 뾰족한 곳으로 와!
눈 속에서 갈까마귀 트랙 춤,
내가 실행할 때 바람이 셔터를 딸랑이.
난 8 시에 올 수 없어…
9 시엔 못 와요!
전화기에 숨쉬지 마,
버려진 스케이트 링크에 영혼이 없습니다,
그리고 긴 그들의"베갈리어하고있다"
정크 맨에게 1 페니를 줬죠
그리고 나는 전혀 당신에게 이야기하고 있지 않다,
무뚝뚝한 전화 운명.
나는 주문한다:
"물러서!"
구걸:
"빨리 끊어요!"
하지만 슬프게도 밤의 어둠에서,
희망으로,
그리고 비난,
그리고 결과:
-5-13-40-3,너 맞지?"
8 시 방향 뾰족한 곳으로 와!