Александр Галич — Ошибка 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Ошибка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Под Нарвой, под Нарвой,
Мы похоронены где-то под Нарвой,
Мы были — и нет.
Так и лежим, как шагали, попарно,
Попарно, попарно,
Так и лежим, как шагали, попарно,
И общий привет!
И не тревожит ни враг ни побудка,
Побудка, побудка,
И не тревожит ни враг, ни побудка
Померзших ребят.
Только однажды мы слышим, как будто,
Как будто, как будто,
Только однажды мы слышим, как будто,
Вновь трубы трубят.
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Такие-сякие,
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Ведь кровь — не вода!
Если зовет своих мертвых Россия,
Россия, Россия,
Если зовет своих мертвых Россия,
Так значит — беда!
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В нашивках, в нашивках,
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В снежном дыму.
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
Ошибка, ошибка,
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
И мы — ни к чему!
Где полегла в сорок третьем пехота,
Пехота, пехота,
Где полегла в сорок третьем пехота,
Без толку, зазря,
Там по пороше гуляет охота,
Охота, охота,
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря!
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря…
가사 번역
나르바 아래,나르바 아래,
우리는 나르바 아래 어딘가에 묻혀있다,
우린 그랬지,그렇지 않았어
그래서 우리는 걸었을 때,쌍으로 거짓말을 합니다,
쌍으로,쌍으로,
그래서 우리는 걸었을 때,쌍으로 거짓말을 합니다,
그리고 일반 인사!
적도 일어나지도 않는 전화도 당신을 귀찮게하지 않습니다,
일어나,일어나,
적이나 모닝콜도 당신을 귀찮게 하지 않아요
냉동 아이들.
단 한 번만 우리는 마치 을 듣고 않습니다,
마치,마치,
단 한 번만 우리는 마치 을 듣고 않습니다,
트럼펫은 다시 소리가 난다.
일어나,그러니까,
이러 이러한,
일어나,그러니까,
결국,피 물 아니다!
러시아에서 죽은 자들을 부르면,
러시아,러시아,
러시아에서 죽은 자들을 부르면,
그래서 의미—문제!
그래서 우리는 십자가와 줄무늬에 서 있었다,
줄무늬,줄무늬,
그래서 우리는 십자가와 줄무늬에 서 있었다,
눈에서 연기가 나요
우리는 보고 오류가 있었다는 것을 볼,
오류,오류,
우리는 보고 오류가 있었다는 것을 볼,
그리고 우리-아무것도!
보병 사십 세 번째 사망 곳,
보병,보병,
보병 사십 세 번째 사망 곳,
아무 소용이 없어,
많은 사냥이 일어나고 있습니다,
사냥,사냥,
많은 사냥이 일어나고 있습니다,
헌츠맨이 나팔을 치고 있어!
많은 사냥이 일어나고 있습니다,
트럼펫 헌츠맨…