Александр Галич — Про маляров, истопника и теорию относительности 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Про маляров, истопника и теорию относительности"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ноги прямо ватные, все в дыму,
Чувствуем — нуждаемся в отдыхе,
Чтой-то нехорошее в воздухе.
Взали «жигулевского» и «дубняка»,
Третьим пригласили истопника,
Приняли, добавили еще раза,
Тут нам истопник и открыл глаза —
На ужасную историю
Про Москву и про Париж,
Как наши физики проспорили
Ихним физикам пари.
Все теперь на шарике вкривь и вкось,
Шиворот-навыворот, набекрень,
И что мы с вами думаем день — ночь,
А что мы с вами думаем ночь — день.
И рубают финики лопари,
А в Сахаре снегу — невпроворот,
Это гады-физики на пари,
Раскрутили шарики наоборот.
И там, где полюс был, там тропики,
А где Нью-Йорк — Нахичевань,
А что люди мы, а не бобики,
Им на это начихать!
Рассказывал нам все это истопник,
Вижу, мой напарник, ну прямо сник, —
Раз такое дело — гори огнем!
Больше мы малярничать не пойдем! -
Взяли в поликлинике бюллетень,
Нам башку работою не морочь!
И что ж тут за работа, если ночью день,
А потом обратно не день, а ночь!
И при всей квалификации
Тут возможен перекос,
Это ж все-таки радиация,
А не медный купорос!
Пятую неделю я не сплю с женой,
Пятую неделю я хожу больной,
Тоже и напарник мой плачется,
Дескать, он отравленный начисто.
И лечусь «столичною» лично я,
Чтобы мне с ума не стронуться,
Истопник сказал — «столичная» —
Очень хороша от стронция.
И то я верю, а то не верится,
Что минует та беда…
А шарик вертится и вертится,
И все время не туда!
가사 번역
내 다리는 모두 연기로 덮여 목화 같다,
우리는 느낌-우리는 휴식 필요,
뭔가 잘못됐어
"더 Zhiguli"와"오크"Vzala»,
세 번째 초대 스토커,
허용,다시 추가,
여기에서 우리는 소방관 그의 눈을 열었다 —
끔찍한 이야기
모스크바와 파리에 대해,
어떻게 우리의 물리학 자들은 내기를 잃었다
그들의 물리학 내기.
모든 것은 무작위로 공에 지금,
옆집 토피,
그리고 우리는 밤낮으로 무엇을 생각 하는가,
그리고 우리는 밤낮 생각.
그리고 래펫의 날짜를 잘라,
그리고 사하라 안에는 눈이 많이 있습니다,
내기에 나오는 이 개자식들,
그들은 거꾸로 공을 회전.
그리고 극이 있던 곳에는 열대 지방이 있습니다,
뉴욕—Nakhichevan 는 어디에 있습니까,
그리고 사람들 우리,그리고 보비키,
쟤들은 신경 안 써!
스토커가 이걸 다 말해줬어,
내 파트너가 보여요 그냥 쓰러졌어요, —
이 경우-불에 굽기!
다시 칠 안할 거야! -
클리닉에서 공지를 받았어요,
우리 망치지 마!
밤낮이면 어떤 일이 일어날지,
그리고 다시 낮이 아니라 밤!
그리고 모든 자격
이것은 왜곡 될 수 있습니다,
그것은 여전히 방사선입니다,
구리 황산염 대신에!
5 주동안 아내와 자지 않아요,
내가 아픈 다섯 번째 주,
내 파트너도 울고있다.,
그들은 그것이 완전히 중독되었다고 말합니다.
그리고 나는 개인적으로 Stolichnaya 에 의해 치료하고있다,
그래서 나는 미쳐 가지 않는다,
Istopnik 말했다-"자본» —
스트론튬에서 아주 좋은.
그리고 나는 믿고,나는 믿지 않는다,
그 문제를 어떻게 통과 할 것인가…
그리고 공 회전과 회전,
그리고 잘못된 장소에서 모든 시간!