Александр Галич — Рассказ о Норвегии 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Рассказ о Норвегии"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Наплевать, если сгину в какой-то Инте,
Все равно мне бессмертные счастьем потрафили
На такой широте и такой долготе,
Что ее не найти ни в какой географии…
В этом доме у маяка!..
В этом доме не стучат ставни,
Не таращатся в углах вещи,
Там не бредят о пустой славе,
Там все истинно, и все вечно!
В этом доме у маяка!..
Если имя мое в разговоре пустом
Будут втаптывать в грязь с безразличным усердием,
Возвратись в этот дом, возвратись в этот дом,
Где тебя и меня наградили бессмертием…
В этом доме у маяка!..
В этом доме не бренчать моде,
В этом доме не греметь джазам,
Но приходит в этот дом море,
Не волной, а все, как есть, разом!
В этом доме у маяка…
Если время запиской тебе скажет о том,
Что, мол, знаете, друг-то ваш был, мол, и «вышедши»!
Возвратись в этот дом, возвратись в этот дом.
Я там жду тебя, слышишь?!
Я жду тебя, слышишь ты?!
В этом доме у маяка!
В этом доме все часы полдни,
И дурные не черны вести,
Где б мы ни были с тобой, помни!
В этом доме мы всегда вместе!
В этом доме у маяка
Если с радостью тихой партком и местком
Сообщат, наконец, о моем погребении,
Возвратись в этот дом, возвратись в этот дом!
Где спасенье мое и мое воскресение!
В этом доме у маяка,
В этом доме все часы — полдни,
И дурные не черны вести,
Где б мы ни были с тобой, помни!
В этом доме мы всегда вместе!
В этом доме у маяка!..
가사 번역
내가 어떤 Int 에서 사라 져도 상관 없어,
이모탈이 날 행복하게 해줬지
이 위도와 경도에서,
그것은 어떤 지역에서 찾을 수 없습니다…
등대 옆집이야!
셔터는 집 안에서 흔들리지 않아,
구석구석을 쳐다보지 마,
그들은 빈 영광에 대해 격찬하지 않습니다,
모든 것이 사실이며,모든 것은 영원합니다!
등대 옆집이야!
내 이름이 빈 대화라면
그들은 무관심한 열정과 진흙으로 짓밟 될 것입니다,
이 집으로 돌아가 이 집으로 돌아가,
당신과 내가 불멸성을 얻은 곳…
등대 옆집이야!
이 집에서 패션의 더 strumming 이 없다,
이 집에는 재즈가 없어,
하지만 바다는 이 집에 온다,
아니 파도,하지만 그것이 모든 것을 한 번에!
이 집에서 등대 옆…
시간이 메모로 당신을 말할 경우,
그,그들은 당신의 친구가,그들이 말하는,그리고"아웃"했다,당신은 알고있다,말한다!
이 집으로 돌아가 이 집으로 돌아가
거기서 기다리고 있어,알겠어?!
기다리고 있어,알겠어?!
등대 옆집이야!
이 집에서 모든 시간은 정오입니다,
그리고 나쁜 소식은 검은 색이 아닙니다,
우리가 당신과 함께 어디에 있든,기억!
우리는 이 집에서 항상 함께 있습니다!
이 집에서 등대 옆
당신은 파티 및 장소에 가입 할 행복 경우
그들은 마침내 내 장례를 알려줄 것입니다,
이 집으로 돌아가,이 집으로 돌아가!
나의 구원 및 나의 부활은 어디에 있는가!
이 집에서 등대 옆,
이 집에서 모든 시간은 정오입니다,
그리고 나쁜 소식은 검은 색이 아닙니다,
우리가 당신과 함께 어디에 있든,기억!
우리는 이 집에서 항상 함께 있습니다!
등대 옆집이야!..