Александр Галич — Старательский вальсок 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Старательский вальсок"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы давно называемся взрослыми
И не платим мальчишеству дань
И за кладом на сказочном острове
Не стремимся мы в дальнюю даль
Ни в пустыню, ни к полюсу холода,
Ни на катере… к этакой матери.
Но поскольку молчание — золото.
То и мы, безусловно, старатели.
Промолчи — попадешь в богачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И не веря ни сердцу, ни разуму,
Для надежности спрятав глаза,
Сколько раз мы молчали по-разному,
Но не против, конечно, а за!
Где теперь крикуны и печальники?
Отшумели и сгинули смолоду…
А молчальники вышли в начальники.
Потому что молчание — золото.
Промолчи — попадешь в первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И теперь, когда стали мы первыми,
Нас заела речей маята.
Но под всеми словесными перлами
Проступает пятном немота.
Пусть другие кричат от отчаянья,
От обиды, от боли, от голода!
Мы-то знаем — доходней молчание,
Потому что молчание — золото!
Вот как просто попасть в богачи,
Вот как просто попасть в первачи,
Вот как просто попасть — в палачи:
Промолчи, промолчи, промолчи!
가사 번역
우리는 오랜 시간 동안 성인을 불러 왔습니다
그리고 우리는 소년성에 경의를 표하지 않습니다
그리고 요정 섬의 보물을 위해
우리는 멀리 갈 추구하지 않습니다
사막이 아니라,차가운 폴란드,
보트에선 안 돼.. 어떤 엄마에게요
침묵은 금이기 때문에 그러나.
우리는 확실히 광부입니다.
입 다물고 있으면 부자가 될 거야!
닥쳐,닥치라고!
그리고 내 마음과 내 마음을 신뢰하지,
안전을 위해 눈을 숨기기,
얼마나 많은 시간을 우리는 다른 방법으로 침묵했다,
하지만,에 대한 물론,그리고!
지금 스크리머와 애도자는 어디에 있습니까?
오츠멜리와 청년으로 사라진…
그리고 침묵의 사람들은 상사가되었습니다.
침묵은 금이기 때문에.
아무 말 마세요-당신은 처음에 끝날 것!
닥쳐,닥치라고!
그리고 지금 우리는 첫 번째,
마야타의 연설에서 잡혔어요
그러나 모든 구두 진주의 밑에
바보 같은 장소가 있어
다른 사람들이 절망에서 울게하십시오,
분노,고통,굶주림에서!
우리는 침묵이 더 수익성이 있다는 것을 알고,
침묵은 금이기 때문에!
여기에 부자가 얼마나 쉽게,
여기에 예비 선거에 들어갈 것이 얼마나 쉽다,
이 사형 집행에 들어가는 것이 얼마나 쉽습니다:
닥쳐,닥치라고!