Александр Галич — Вальс-баллада про тёщу из Иванова 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Вальс-баллада про тёщу из Иванова"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
По дерьму, спеленутого, волоком!
Праведные суки, брызжа пеною,
Обзывали жуликом и Поллаком
Раздавались выкрики и выпады,
Ставились искусно многоточия,
А в конце, как водится, оргвыводы —
Мастерская, договор и прочее…
Он припер вещички в гололедицу
(Все в один упрятал узел драненький)
И свалил их в угол, как поленницу —
И холсты, и краски, и подрамники…
Томка вмиг слетала за «кубанскою «,
То да се, яичко, два творожничка…
Он грамм сто принял, заел колбаскою,
И сказал, что полежит немножечко.
Выгреб тайно из пальтишка рваного
Нембутал, прикопленный заранее…
А на кухне теща из Иванова,
Ксенья Павловна, вела дознание.
За окошком ветер мял акацию,
Билось чье-то сизое исподнее…
— А за что ж его? — Да за абстракцию.
— Это ж надо! А трезвону подняли!
Он откуда родом? — Он из Рыбинска.
-Что рисует? — Все натуру разную.
— Сам еврей? — А что? — Сиди не рыпайся!
Вон у Ритки без ноги, да с язвою…
Курит много? — В день полпачки «Севера».
-Риткин, дьявол, курит вроде некрута,
А у них еще по лавкам семеро…
Хорошо живете? — Лучше некуда!..
— Риткин, что ни вечер, то с приятелем,
Заимела, дура, в доме ворога…
Значит, окаянный твой с понятием:
В день полпачки «Севера» — недорого.
Пить-то пьет? -
— Как все по воскресениям!
— Риткин пьет, вся рожа окарябана!
…Помолчали, хрустнуло печение,
И, вздохнув, сказала теща Ксения, —
— Ладно уж, прокормим окаянного…
가사 번역
똥에,돌아 서서 드래그!
의로운 암컷,튀는 거품,
날 사기꾼이라고 불렀고 명태라고 불렀어
외침과 공격이 있었다,
타원은 교묘하게 배치되었습니다,
그리고 결국,평소와 같이,등록 수수료 —
작업장,계약,등.…
얼음에 물건을 넣었어
(하나의 모든 대상 포진 매듭을 숨겨)
그리고 그들을 길바닥처럼 구석에 버렸다. —
그리고 화포 및 페인트 및 들것…
톰카는 즉시"쿠반"에 대한 날아 갔다 «,
이것과 저것,달걀,두 조각…
그는 백 그램을했다 소시지를 먹었다,
한동안 누울 거라고 했어요
은밀하게 비정형 코트에서 긁어
엠부탈,사전 구매…
그리고 이바노프에서 부엌 시어머니에서,
크세 니아 파블로브 나,질문을 실시했다.
창 밖에서 바람은 아카시아를 물결이 일게했습니다,
누군가 파란 속옷을 입었어요..
-뭘 위한거죠?"-예,추상화.
"그건 바로! 그리고 벨이 자랐습니다!
어디서 왔대? "그는 리빈스크 출신이다.
"그는 무엇을 그릴까요?"-모든 다른 본성.
"유대인 자신?"-왜?"-앉아,젠장!
리카는 다리가 없지만 궤양도 있어요…
많이 피워? -하루에 세베라의 반 팩."
리킨,악마,쿨하지 않은 담배,
그리고 그들은 또 다른 일곱 개 상점이 있습니다…
당신은 잘 살고 있습니까? "그것은 더 좋을 수 없었다."
-리킨,매일 저녁,친구랑,
보로그의 집에서 바보,그것을 얻었다…
그래서,당신의 개념 저주:
하루에 세베라의 반 팩은 저렴합니다.
술 마시나? -
"일요일에 다른 사람들처럼!"
리딘 음료 카라바나 머그컵 전체를!
...일시 중지됨,쿠키 크런치,
그리고 한숨은 시어머니 Ksenia 말했다, —
"좋아,빌어 먹을 하나를 공급하자…