Александр Галич — Баллада о земле и небе 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Галич의 노래 "Баллада о земле и небе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ах, как трудно улетают люди,
Вот идут по трапу на ветру,
Вспоминая ангельские лютни
И тому подобную муру!
Улетают, как уходят в нети,
Исчезают угольком в золе,
До чего все трудно людям в небе,
До чего все мило на земле!
Пристегните ремни, пристегните ремни!
Ну, давай, посошок на дорожку налей!
Тут же ясное дело, темни не темни,
А на поезде ездить людям веселей…
Пристегните ремни, пристегните ремни!
Не курить! Пристегните ремни!
И такой, на землю не похожий
Синий мир за взлетной крутизной…
Пахнет небо хлоркою и кожей,
А не теплой горестью земной!
И вино в пластмассовой посуде
Не сулит ни хмеля, ни чудес,
Улетают, улетают люди
В злую даль, за тридевять небес!
Пристегните ремни, пристегните ремни,
Помоги, дорогой, чемоданчик поднять…
И какие-то вдруг побежали огни,
И уже ничего невозможно понять,
Пристегните ремни, пристегните ремни,
Не курить! Пристегните ремни!
Люди спят, измученные смутой,
Снятся людям их земные сны
Перед тою роковой минутой
Вечной и последней тишины!
А потом, отдав себя крушению,
Камнем вниз, не слушаясь руля!
И земля ломает людям шею,
Их благословенная земля.
Пристегните ремни! Пристегните ремни!
Мы взлетели уже? Я не понял. А вы?
А в окно еще виден кусочек земли,
И немножко бетона, немножко травы…
Отстегните ремни! Отстегните ремни!
Навсегда отстегните ремни!
가사 번역
아,사람들이 멀리 비행하는 것이 얼마나 어려운,
여기 그들은 바람에 램프 아래로 걷고 있다,
천사 류트 기억
그리고 쓰레기의 종류!
그들은 네티에 가서 멀리 비행,
화산재 속의 석탄처럼 사라져,
하늘을 나는 사람들을 위해 얼마나 어려운,
모든 것이 지구에 얼마나 좋은!
안전벨트 매,안전벨트 매!
글쎄,어서,경로에 스틱을 부어!
그런 다음 물론,어두운 어두운 아니다,
그리고 그것은 사람들이 기차를 타고 더 재미 있어요…
안전벨트 매,안전벨트 매!
금연! 안전 벨트를 고정!
그리고 이러한,지구 에
가파른 이륙 넘어 푸른 세계…
하늘은 염소와 가죽 냄새가 난다,
지구의 따뜻한 슬픔은 아니지!
그리고 플라스틱 용기에 있는 포도주
그것은 홉 또는 기적을 약속하지 않습니다,
사람들을 멀리 비행,멀리 비행
천국에서 멀리 떨어진 사악한 거리에서!
안전 벨트를 고정,안전 벨트를 고정,
내 가방을 들어 올릴 수 있도록 도와주세요,친애하는…
그리고 어떤 빛이 갑자기 달리기 시작했다,
그리고 아무것도 이해할 수 없다,
안전 벨트를 고정,안전 벨트를 고정,
금연! 안전 벨트를 고정!
사람들은 혼란에 의해 소진,잠을,
사람들은 자신의 세속적 인 꿈을 꿈
그 운명의 순간 전에
영원한 침묵의 마지막!
그리고 나서,스스로 충돌을 일으켰죠,
돌 아래로,스티어링 휠을 순종하지!
그리고 지구는 사람들의 목을 끊습니다,
그들의 축복받은 땅.
안전 벨트를 고정! 안전 벨트를 고정!
아직 이륙했나? 나는 이해하지 못했다. 그리고 당신은?
그리고 창에서 당신은 여전히 땅의 조각을 볼 수 있습니다,
그리고 약간의 콘크리트,작은 잔디…
안전벨트 풀어요! 안전벨트 풀어요!
안전 벨트를 영원히 푸십시오!