Александр Городницкий — Донской монастырь 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Городницкий의 노래 "Донской монастырь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А в Донском монастыре
Зимнее убранство.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Взяв метели под уздцы,
За стеной, как близнецы,
Встали новостройки.
Снятся графам их дворцы,
А графиням — бубенцы
Забубённой тройки.
А в Донском монастыре
Время птичьих странствий.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Дремлют, шуму вопреки,
И близки, и далеки
От грачиных криков,
Камергеры-старики,
Кавалеры-моряки
И поэт Языков.
Ах, усопший век баллад,
Век гусарской чести!
Дамы пиковые спят
С Германнами вместе.
Под бессонною Москвой,
Под зелёною травой
Спит — и нас не судит
Век, что век закончил свой
Без войны без мировой,
Без вселенских сует.
Листопад в монастыре.
Вот и осень, — здравствуй.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Век двадцатый на дворе,
Тёплый дождик в сентябре,
Лист летит в пространство…
А в Донском монастыре
Сладко спится на заре
Русскому дворянству.
6 марта 1970 г.
가사 번역
그리고 돈 수도원에서
겨울 장식입니다.
돈 수도원에서 수면
러시아 귀족.
브리들에 의해 눈보라를 복용,
벽 뒤에,쌍둥이 같이,
새로운 건물이 상승했다.
카운트 그들의 궁전의 꿈,
그리고 백작-벨
해피-고-럭키 세.
그리고 돈 수도원에서
방황의 시간.
돈 수도원에서 수면
러시아 귀족.
도제,소음에도 불구하고,
가깝기도 하고 멀리
사기꾼들의 울음소리,
체임벌레인즈-노인,
카발리어-선원
그리고 언어의 시인.
아,발라드의 죽은 나이,
후사르 명예의 시대!
스페이드 부인들은 자
헤르만족들과 함께
가까운 잠못드는 모스크바,
녹색 잔디 아래
잠-우리를 판단하지 않습니다
세기가 끝난 세기
차 세계 대전 없는 전쟁 없이,
보편적인 허영 없이.
수도원에 잎 가을.
여기 가을입니다-안녕하세요.
돈 수도원에서 수면
러시아 귀족.
마당에 20 세기,
9 월에 따뜻한 비,
잎은 공간으로 날아간다…
그리고 돈 수도원에서
새벽에 잘 자십시오
러시아 귀족.
1970 년 3 월 6 일