Александр Городницкий — Острова в океане 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Городницкий의 노래 "Острова в океане"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И вблизи, и вдали — всё вода да вода.
Плыть в широтах любых нам, вздыхая о ком-то.
Ах, питомцы Земли, как мы рады, когда
На локаторе вспыхнет мерцающий контур!
Над крутыми волнами в ненастные дни,
И в тропический штиль, и в полярном тумане
Нас своими огнями всё манят они,
Острова в океане, острова в океане.
К ночи сменится ветер, наступит прилив.
Мы вернёмся на судно для вахт и авралов,
Пару сломаных веток с собой прихватив
И стеклянный рисунок погибших кораллов.
И забудем мы их, как случайный музей,
Как цветное кино на вчерашнем экране, —
Те места, где своих мы теряем друзей, —
Острова в океане, острова в океане.
А за бортом темно. Только россыпь огней
На далёких хребтах, проплывающих мимо.
Так ведется давно — с незапамятных дней.
И останется так до скончания мира.
Не спеши же мне вдруг говорить про любовь, —
Между нами нельзя сократить расстояний,
Потому что, мой друг, мы ведь тоже с тобой
Острова в океане, острова в океане.
가사 번역
물,물,물,물,물,물,물,물,물,물 등.
우리들의 위독으로 항해하고 누군가를 위해 한숨을 내쉬며
아,지구의 애완 동물,우리가 얼마나 기쁜 때
점멸 윤곽이 로케이터에 깜박입니다!
비오는 날 가파른 파도 위에,
그리고 열대 조용하고,북극 안개
그들은 모두 그들의 빛으로 우리를 유치합니다,
바다의 섬,바다의 섬.
해가 지면 바람이 바뀌고 조수가 들어올 거야
우리는 시계와 러쉬 작업을 위해 배로 돌아갈 것입니다,
나는 나와 함께 몇 가지 깨진 가지를했다
그리고 죽은 산호의 유리 그림.
그리고 우리는 그들을 임의의 박물관으로 잊을 것입니다,
어제 화면에 컬러 영화처럼, —
우리가 친구를 잃을 장소, —
바다의 섬,바다의 섬.
밖은 어두워 그냥 빛의 산란
지나가는 먼 능선에.
이 작업은 오랜 시간 동안 수행되었습니다—시간 무승부 이후.
그리고 그것은 세상의 종말이 끝날 때까지 그렇게 남아있을 것입니다.
갑자기 사랑에 대해 말하러 서두르지 마, —
당신은 저희 사이 거리를 단축할 수 없습니다,
때문에,내 친구,우리는 당신과 함께 또한
바다의 섬,바다의 섬.