Александр Городницкий — Освенцим 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Городницкий의 노래 "Освенцим"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Над проселками листья — как дорожные знаки,
К югу тянутся птицы, и хлеб не дожат.
И лежат под камнями москали и поляки,
А евреи — так вовсе нигде не лежат.
А евреи по небу серым облачком реют.
Их могил не отыщешь, кусая губу.
Ведь евреи мудрее, ведь евреи хитрее, —
Ближе к Богу пролезли в дымовую трубу.
И ни камня, ни песни от жидов не осталось —
Только ботиков детских игрушечный ряд.
Что бы с ними ни сталось, не испытывай жалость,
Ты послушай-ка лучше, что про них говорят…
А над шляхами листья — как дорожные знаки,
К югу тянутся птицы, и хлеб не дожат.
И лежат под камнями москали и поляки,
А евреи — так вовсе нигде не лежат.
가사 번역
차선의 위,잎은 도로 표지 같이 입니다,
남쪽에 새들이 있고 빵은 오래 못 버틸 거야
그리고 모스크바 사람들과 극은 돌 아래에 있습니다,
그리고 유대인-그래서 아무 곳에도 거짓말을하지 않습니다.
유대인들이 하늘에 떠다니고 있어 마치 회색 구름처럼
당신은 당신의 입술을 물고 그들의 무덤을 찾을 수 없습니다.
결국,유대인들은 현명,결국 유대인들은 더 교활하다, —
하나님 가까이서,그들은 굴뚝을 통해 기어 나왔습니다.
그리고 돌도 없고,유태인들의 노래도 남아 있지 않았다 —
만 botikov 어린이 장난감 행입니다.
그들에게 무슨 일이 있어도 그들을 불쌍하게 생각하지 마십시오,
당신은 더 나은 그들이 그들에 대해 무슨 말을 듣고 싶습니다…
그리고 모자 위에,잎은 도로 표지 같이 입니다,
남쪽에 새들이 있고 빵은 오래 못 버틸 거야
그리고 모스크바 사람들과 극은 돌 아래에 있습니다,
그리고 유대인-그래서 아무 곳에도 거짓말을하지 않습니다.