Александр Городницкий — Песня американских лётчиков 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Городницкий의 노래 "Песня американских лётчиков"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Рукою шаря, словно нищий,
Прожектор нас в тумане ищет.
Мы к вашим временным жилищам
Спешим из тьмы.
И у последнего порога
Нам командир внушает строго,
Что в небе нет ни звёзд, ни Бога —
Есть только мы!
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба —
И мы её несём!
Земля под облаком абстрактна,
Уничтожать её не страшно,
Народ, внизу живущий, — враг наш, —
Читай приказ!
Переживать, ребята, полно, —
Берёзы снизу или пальмы,
Когда несёт им груз напалма
Один из нас.
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба
Сегодня смерть приходит с неба.
И мы её несём!
И ты не слушай, мальчик, маму,
Не вынуждай её к обману,
И ты не требуй с неба манну —
Там манны нет.
Бледнеют ангелы и черти,
Когда, доверенные смерти,
По небу весело мы чертим
Свой белый след.
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба —
И мы её несём!
가사 번역
구걸처럼 더듬어,
안개 속에서 수색조명이 우릴 찾고 있어
우리는 당신의 임시 가정에 갈 것입니다
서둘러 어둠에서.
그리고 마지막 임계 값
우리의 사령관은 우리를 엄격하게 고무시킵니다,
하늘에 별이나 신이 없다 —
우리밖에 없어!
그리고 맹목적으로 엔진을 시작합니다,
그리고 달이 내 왼쪽에 깜박입니다,
나는 여자와 빵없이 비행하고있다,
보이지 않고 무중력.
오늘 죽음은 하늘에서 온다,
오늘 죽음은 하늘에서 온다,
오늘 죽음은 하늘에서 온다 —
그리고 우리는 그것을 가지고!
구름 아래 지구는 추상적이다,
그것을 파괴하는 것은 끔찍한 아니다,
아래 사는 사람들은 우리의 적이다, —
주문 읽기!
걱정,얘들 아,충분히, —
아래 또는 야자수에서 조류,
그들에게 Napalm 의 부하를 운반 할 때
우리 중 하나.
그리고 맹목적으로 엔진을 시작합니다,
그리고 달이 내 왼쪽에 깜박입니다,
나는 여자와 빵없이 비행하고있다,
보이지 않고 무중력.
오늘 죽음은 하늘에서 온다,
오늘 죽음은 하늘에서 온다
오늘,죽음은 하늘에서 온다.
그리고 우리는 그것을 가지고!
그리고 네 엄마 말 듣지 마,
속이지 마,
하늘에서 만나자고 하지 마 —
거긴 마나는 없어
창백한 천사와 악마,
죽음에 신뢰할 때,
하늘 재미에 우리가 그리는
그것의 백색 발자국.
그리고 맹목적으로 엔진을 시작합니다,
그리고 달이 내 왼쪽에 깜박입니다,
나는 여자와 빵없이 비행하고있다,
보이지 않고 무중력.
오늘 죽음은 하늘에서 온다,
오늘 죽음은 하늘에서 온다,
오늘 죽음은 하늘에서 온다 —
그리고 우리는 그것을 가지고!