Александр Градский — Экспедиция 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "Экспедиция"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Наша экспедиция создана недавно,
И недаром создана — платим все года.
И куда мы держим путь, это ведь не главное,
Главное — держать его, а не знать куда.
Топями, болотами много мы протопали,
Кровию ли, потом ли полита трава.
Мы роптали шепотом: «Пропади ты пропадом!»
Но агитпропу хлопали, стиснув удила.
Путь наш, сколь ты не ищи, не найти на карте и Нас ничто не сможет сбить с этого пути.
И начальник объяснил нашей светлой партии:
«Главное — искать пути, а вовсе не найти!»
Кабы знали-ведали, что случится далее,
Маху бы не дали бы, выбрав тот маршрут.
Мы еще не в Венгрии, даже не в Италии
(Телогрейки в талии потому что жмут).
Что работа — чушь да бред, все отчеты-данные,
Взяться честно за нее каждый призывал.
Взялись было — а рук-то нет, чай, не чемоданы.
И куда ее нести? И когда привал?
И когда забрезжит свет? Станем жить без денег ли?
Очереди кончатся? (А за чем стоять?!)
Сгинут ложь, донос, навет, подлецы, бездельники?
Очень, братцы, хочется это увидать!
Но сотни миль вокруг пока только наша публика.
Может мы одни идем в направленьи том?
Слышны крики дурака, слышны речи умника:
«Вот, говорит, еще один подъем!» — но снова бурелом.
Никому не жалко нас и нам себя не жалко,
Мы ведь — фактор, матерьял, а не человек.
Как ворона — алконост, сирин — точно галка,
Потерял не потерял — не воротишь ввек.
Были мы правей богов, виноватей чайников,
Но ждать доброго царя более нельзя.
Сотворят себе врагов, сотворят начальников…
Это, честно говоря, глупая стезя.
Наша экспедиция прет не за туманам.
Жалобы, петиции, кто их разберет!
И про экс-потенциал с будущим обманом
Врет нам экс-провинциал… ну, а кто не врет?
Вру и я, ребята, вам, в сущности не ведая
Как нам быть, чего нам ждать, кто всему виной,
И когда у нас привал, и когда победа, и Кого нам побеждать… и какой ценой.
가사 번역
우리의 탐험은 최근에 만들어졌습니다,
그리고 아무것도 생성되지 않습니다-우리는 모든 년을 지불합니다.
그리고 우리가 어디로 가는지 는 중요한 것은 아니다,
중요한 것은 그것을 유지하는 것입니다.
우리는 많은 늪과 늪을 통해 짓밟했다,
혈액 여부,잔디가 물 여부.
우리는 속삭임에 중얼 거렸다:"젠장!"
그러나 agitprop 는 비트를 움켜 쥐고,박수.
우리의 경로,아무리 당신이 보는 방법,지도에서 찾을 수 없습니다 아무것도 경로 떨어져 우리를 이끌 수 없습니다.
그리고 치프는 우리의 빛 파티 설명했다:
"중요한 것은 방법을 찾는 것입니다,전혀 그들을 찾을 수 없습니다!"
그들이 알고 있다면,그들은 다음에 무슨 일이 일어날 지 알고 있었다,
그들이 그 길을 선택했다면 그들은 실수하지 않았을 것입니다.
우린 헝가리도 아니고 이탈리아도 아니고
(그들은 너무 꽉 때문에 허리에 재킷).
그 작업은 넌센스와 넌센스이며,모든 보고서는 데이터입니다,
모두가 정직하게 받아들이라고 했어
그들은 그것을했다-하지만 손,차,하지 가방이 없었다.
그리고 그것을 가지고 어디? 언제쯤 멈출까요?
그리고 빛이 언제 올 것인가? 우리는 돈없이 살 것인가?
큐가 다 떨어질까요? (그리고 무엇을 위해 서?!)
거짓,소멸,비방,사기꾼,게으름쟁이?
아주 많이,형제,나는 그것을보고 싶다!
그러나 수백 마일의 주위에 여전히 우리의 대중이다.
톰의 방향으로 혼자 갈 수 있을까요?
당신은 바보의 비명 소리를들을 수 있습니다,당신은 스마트 사람의 연설을들을 수 있습니다:
"여기,"그는 말한다,"또 다른 상승입니다!"
아무도 우리를 불쌍하게 생각하지 않고 우리 자신을 불쌍하게 생각하지 않습니다,
우리는 요인,물질,사람이 아닙니다.
까마귀 알코노스트처럼,
손실 손실되지-영원히 반환하지.
우린 신보다 더 옳았다 인형보다 더 유죄였다,
그러나 우리는 더 이상 좋은 왕을 기다릴 수 없습니다.
그들은 적을 만들고,상사를 만들 것입니다…
이것은 솔직히,바보 같은 경로입니다.
우리의 탐험은 미스트를 넘어가지 않아요
불만,청원,누가 그들을 정렬합니다!
그리고 미래의 속임수로 전 잠재력에 대해
전 지방 우리에게 거짓말... 누가 거짓말 안 해?
나도 모르게 거짓말하는 거야
우리는 무엇을해야합니까,우리는 무엇을 기다려야 하는가,누가 비난 할 것인가,
그리고 우리가 멈출 때,그리고 우리가 이길 때,그리고 우리가 이길 사람... 그리고 어떤 비용.