Александр Градский — Южная прощальная 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "Южная прощальная"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В синем сумраке ночей с ручьем сливается ручей,
С зарей встречается заря, и люди много говорят,
Только все это зря.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню гнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Нежный запах тубероз навевает сладость грез,
И всему невольно веришь, ах, не напрасно,
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца,
Из неправды в правду дверь не отыскать нам.
Предположим, ты анфас на фоне звезд, и в первый раз
В моей руке твоя рука, что за банальная строка,
Но лучше нет пока.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню сгнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Ах, как хочется порой нам играть чужую роль,
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода.
Происходит эта жизнь и в унижении и лжи,
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы.
Я не знаю, что со мной, где мой берег, где покой,
В чем я прост, а в чем я сложен для понятья.
Но быть таким, какой ты есть в этом мужество и честь,
Вот что песнею такой хотел, друзья вам сказать я.
가사 번역
이 밤 의 푸른 황혼 에서 스트림은 스트림과 병합,
새벽은 새벽을 만나고 사람들은 많이 이야기합니다,
그러나 그것은 아무것도 전부입니다.
내가 물이랑 푸른 빛이 도는 정원을 심었을 때 기억나?,
하지만 뿌리에서 푸른 숲은 썩어가고 전 세계의 경이로움은 없어,
그리고 부담은 쉬운 일이 아니다.
Tuberose 의 민감한 냄새는 꿈의 단맛을 가져옵니다,
그리고 모든 무의식적으로 아,헛된 믿습니다,
하늘에 별 꽃가루가 있습니다.약속이 끝이 없습니다.,
진실에서 진리에,우리는 문을 찾을 수 없습니다.
당신이 별을 대면한다고 가정 해 봅시다 그리고 처음으로
내 손에 당신의 손,무슨 평범한 라인,
그러나 더 나은 아직.
내가 물이랑 푸른 빛이 도는 정원을 심었을 때 기억나?,
하지만 푸른 숲은 뿌리에서 썩어가고 있습니다 전 세계의 경이로움은 없습니다,
그리고 부담은 쉬운 일이 아니다.
오,우리는 때때로 다른 사람의 역할을하고 싶은 방법,
괜찮은 아닌 소득없이 볼 수 있습니다.
이 삶은 굴욕과 거짓말에서 일어난다.,
자유 없이는 사랑이 없고,사랑에는 자유가 없다.
난 뭐가 문제인지 모르겠어 내 해안이 어디고 평화는 어디 있지?,
내가 간단 해요,내가 이해하기 어려운 무엇에.
하지만 네 존재가 되는 건 용기와 명예야,
그게 내가 당신에게 말하고,내 친구,노래를 원하는 것입니다.