Александр Градский — Ламентации 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "Ламентации"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хорошо при свете лампы книжки милые читать,
Пересматривать эстампы и по клавишам бренчать.
Щекоча мозги и чувства обаяньем красоты,
Лить душистый мед искуства в бездну русской пустоты.
В книгах жизнь широким пиром тешит всех своих гостей,
Окружая их гарниром и страданий и страстей.
Смех, борьба и перемены. С мясом вырван каждый клок,
А у нас углы да стены, а над ними потолок.
Но под час не веря мифам, так событий личных ждешь,
Заболеть бы что-ли тифом, учинить бы что-ль дебош.
В книгах гений Соловьевых, Гейне, Гете и Золя,
А вокруг от Ивановых содрогается земля.
На полотнах Магдалины, сон Мадонн, Венер и Фрин,
А вокруг кривые спины мутноглазых Акулин.
Где событья нашей жизни, кроме насморка и блох,
Мы давно живем как слизни в нищите случайных крох.
Спим и хнычем в виде спорта, не волнуясь, не любя,
Ищем бога, ищем черта, потеряв самих себя.
И с утра до поздней ночи, все от крошек до старух,
Углубив в страницы очи — небывалым дразнят дух.
В звуках музыки страданье, бой любви и шепот грез,
А вокруг одно мычанье, стон и храп и посвист лоз.
Отчего? Молчи и дохни. Рок хозяин, ты лишь раб.
Плюнь, ослепни и оглохни и ворочайся как краб.
Хорошо при свете лампы книжки милые читать,
Пересматривать эстампы и по клавишам бренчать.
가사 번역
그것은 가로등 책을 읽는 것이 좋다,
열쇠와 스트 럼의 지문을 검토합니다.
아름다움의 매력을 가진 뇌 그리고 감각을 간질거리기,
러시아의 공허함의 심연에 예술의 달콤한 꿀을 붓는다.
책 생활에서 모든 그것의 손님을 위한 중대한 향연 이다,
고통과 열정 모두의 장식과 함께 그들을 주변.
웃음,투쟁,변화. 모든 터프트를 찢는 고기와 함께,
그리고 우리는 모서리와 벽,그리고 그 위에 천장이 있습니다.
그러나 시간 미만 신화를 믿지,그래서 이벤트를 기다리는 개인,
장티푸스와 병들고 행진을 하고
책에서는 솔로브요프,하이네,괴테와 졸라의 천재,
그리고 이바노프의 땅이 떠벌리고 다닙니다.
막달렌의 캔버스,마도나스,금성 및 프라이 네의 꿈,
그리고 흐릿한 눈 상어의 곡선 백업 주위에.
콧물 및 벼룩을 제외하고 우리의 삶의 이벤트는 어디에 있습니까,
우리는 오랫동안 무작위 부스러기의 불행에 슬러그처럼 살았다.
우리는 자고 기발한 스포츠,걱정하지,사랑,
우리는 하나님을 찾고 악마를 찾고 자신을 잃어 버렸습니다.
그리고 아침부터 늦은 밤까지,부스러기부터 노인까지 모든 것,
의 페이지를 탐구 눈 전례없는 정신을 애타게.
음악,고통,사랑의 전투,꿈의 속삭임의 소리,
그리고 모든 주위에 덩굴을 휘파람과 신음과 코골이,광채입니다.
왜?왜? 닥치고 죽어 "마스터,당신은 단지 노예입니다.
침,맹인과 귀머거리 가서 던져 게처럼 켭니다.
그것은 가로등 책을 읽는 것이 좋다,
열쇠와 스트 럼의 지문을 검토합니다.