Александр Градский — О поэтах 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "О поэтах"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Век поэтов мимолетен — недолет, налет, полет,
Побываешь в переплете — встанешь в книжный переплет…
По стихам узнаешь думы. По страданию — талант.
Дескать, жнем свою беду мы и не требуем наград.
И не требуют отсрочки, смерть достанет, и — ложись,
Лишь бы в сроки строки, строчки отпустила бы им жизнь.
Лишь бы веровать, что где-то через лета и гранит —
Стих упрямого поэта чье-то сердце сохранит.
А пока поодиночке к Черной речке их ведут,
И не то чтобы отсрочки — строчки молвить не дадут.
Сей редут вполне завиден и сулит бессмертье, но Жизнь уходит. Так обидно. Видно так заведено.
Кто завел так, я не знаю, но завел нехорошо,
Я читаю, я считаю, я искал да не нашел.
Хороша видать машина и шоферы хороши,
Не шурши, а то за шиворот поможем от души.
И предложат им на выбор: пуля, нож, петля иль яд,
Или розги, или дыба, иль утопят, иль спалят.
Ведь от них все неудобства, неудобно долго жить,
Не угодно благородство да на плаху положить.
И гноят поэтов разом, да и как их не гноить,
Чтобы их «несветлый» разум с того света мог светить.
Освещать гнилые души их сгноивших палачей,
Будто можно из гнилушек новых нарядить свечей.
Не нужна поэтам слава запоздалого вранья,
Лед под ними слишком слабый, что не шаг, то полынья.
Лишь бы веровать, что где-то через лета и гранит
Стих российского поэта чье-то сердце сохранит.
가사 번역
짧은 비행,습격,비행—시인의 시인은 덧없는 것입니다,
당신이 바인딩 인 경우-당신은 책에 바인딩됩니다…
당신은 그들의 구절으로 생각을 인식 할 수 있습니다. 통증 재능에 따르면.
그들은 우리가 우리의 불행을 수확하고 보상을 요구하지 않는 것을 말한다.
그리고 지연이 필요하지 않습니다,죽음은 얻을 것이다,그리고-누워,
단지 라인의 측면에서,라인이 그들에게 생명을 줄 것이다 발표했다.
그냥 어딘가에 여름 화강암을 통해 그 생각합니다 —
완고한 시인의 구절은 누군가의 마음을 구할 것입니다.
그 동안 그들은 검은 강으로 단독으로 인도됩니다,
그리고 연기가 아닌 그-선은 당신이 말할 수 없습니다.
이 redoubt 꽤 부러워하고 불멸 약속,하지만 인생은 멀리 간다. 너무 슬퍼. 너무 일상적인 것 같습니다.
누가 이렇게 시작했는지는 모르겠지만 별로 좋지 않아,
내가 검색하지만 찾을 수 없습니다,내가 믿고,읽어 보시기 바랍니다.
차는 좋아 보인다 및 드라이버는 좋다,
훔치다듬지 말고 목덜미를 조심해서 도와줄게
그리고 그들에게 선택을 제공하십시오:총알,칼,올가미 또는 독,
또는 막대,또는 랙,또는 익사,또 구울 수 있습니다.
결국,그들은 모든 불편,그것은 오랜 시간 동안 살 불편하다,
넌 고귀한 삶을 살고 싶지 않잖아
그리고 그들은 한 번에 시인을 훼방,어떻게 훼방하지 않을 수 있습니다,
그들의"높게 하지 않는"마음이 다른 세계에게서 빛날 수 있었다 그래야.
썩은 고문관의 썩은 영혼을 조명하십시오.,
마치 썩은 것들로 새 촛불을 차려 입을 수있는 것처럼.
시인들은 거짓말의 영광이 필요하지 않습니다,
그 아래 얼음이 아닌 단계,다음 쑥 경우,너무 약합니다.
그냥 어딘가에 여름 화강암을 통해 그 생각합니다
러시아 시인의 구절은 누군가의 마음을 구할 것입니다.