Александр Градский — Памяти А. Д. Сахарова 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Градский의 노래 "Памяти А. Д. Сахарова"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Он умер российскою холодной зимою,
И ангелы — «за», и архангелы — «за».
Его, как Спасителя, слезами умоют
И слёзы замёрзнут, залепят глаза.
Решился Он спешно на эту утрату,
Но видно иначе для Бога нельзя.
Ведь не по проспекту, ни даже по тракту,
А только по небу — святому стезя.
И строго и скорбно просила вдовица,
Чтоб старым и слабым сидеть по домам.
«В такую погоду легко простудиться,
А я его Богу сама передам».
Когда от пророка ни толка, ни прока,
То Господом Богом забыта страна.
Странна ли эпоха, страшна ли эпоха…
А впрочем, неплохо: эпоха-страна…
По чёрной дороге Россия ступала,
Права позапрятаны, и попран был Храм.
И в смертные дроги судьба его пала
Кровавыми пятнами на головы нам.
И ныне и присно его не забудут,
И в святцах, и всуе его помянут.
Последний мессия уходит отсюда
И, не голосуя, его изберут.
Так кто ж мы такие? И в чём наша сила,
Что наши мессии уходят от нас?
Жива ли Россия, и — будет Россия?
Никто не ответит, и Бог не подаст.
Жива ли Россия? И будет — Россия?
Никто не услышит, и Бог не подаст.
가사 번역
그는 차가운 러시아 겨울에 사망,
천사는"용"이고 대천사는"용"입니다.
그는 구원자로서 눈물로 씻어 버릴 것입니다
그리고 눈물은 얼고 당신의 눈을 멀게 할 것입니다.
그는 급하게 이 손실에 결정했다,
그러나 그것은 하나님을 위해 다르게 보입니다.
결국,도로에,또는 고속도로에,
하지만 하늘에-거룩한 경로.
그리고 엄하게 그리고 슬픈 과부가 물었다,
오래되고 약한 사람들을 집에 두려고
"이 날씨에 감기를 잡기 쉽다,
그리고 나는 하나님 께 나 자신을 줄 것이다."
예언자가 아무 소용이 없을 때,
그리고 주 하나님은 나라를 잊어 버렸습니다.
신기원 이상한,끔찍한 시대…
하지만 여전히 나쁘지 않다:나이 국가…
검은 도로 러시아 트로드에서,
그 권리는 숨겨져 있었고 사원은 짓밟혀 있었다.
그리고 죽음의 목에서 그의 운명은 떨어졌다
머리에 핏자국이 있어요
그리고 지금과 이제까지 잊지 않을 것입니다,
거룩한 장소와 헛되이 둘 다 기억 될 것입니다.
마지막 메시아가 떠나네
그리고 투표없이 그는 선출 될 것입니다.
그럼 우린 누구죠? 그리고 우리의 힘은 무엇입니까,
메시아가 떠난다고?
러시아는 살아 있고,-러시아가 될 것인가?
아무도 대답하지 않을 것이고 하나님은 포기하지 않을 것입니다.
러시아는 살아 있나요? 그리고 러시아 될 것인가?
아무도 듣지 않을 것이고 하나님은 포기하지 않을 것입니다.