Александр Иванов — Боже, какой пустяк 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Иванов의 노래 "Боже, какой пустяк"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я вижу небо - в нём тишина.
Я поднимаюсь к небу, еле дыша,
И вдруг понимаю - это во мне душа.
Странное дело - это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой,
Когда такое небо есть надо мной,
И, кажется, звёзды можно достать рукой.
Я и не ведал, что этот мир такой.
Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так:
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо
Над головой моей.
Я был богом в прошлую ночь,
Я отыскал дорогу и выбежал прочь.
Богом стать просто, если уже невмочь,
И не над чем плакать, дом покидая в ночь.
Но оказалось, даже тогда,
Что все дороги света ведут в никуда.
И даже, когда под ногами блестит вода.
Бог просто не может странником быть всегда.
Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так:
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо
Над головой моей.
Поднимаю свой воротник,
Ругаю дождь и слякоть, будто старик.
Бегу за толпою, видно, уже привык.
В памяти небо, как нереальный блик.
Но однажды мне станет легко,
И будет всё неважно и далёко.
Меня примет небо в свой неземной покой,
И я стану просто облаком над рекой.
Боже, какой пустяк,
Сделать хоть раз что-нибудь не так:
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьёз менять,
Не побоясь в мелочах потерять,
Свободно только небо
Над головой моей.
가사 번역
나는 하늘을 볼-그것은 조용합니다.
나는 간신히 호흡,하늘 상승,
그리고 갑자기 나는 이것이 내 영혼이라는 것을 깨닫는다.
이상한 점은,그것은 내 영혼입니다.
거꾸로 살 얼마나 터무니없는,
그런 하늘이 내 위에 있을 때,
그리고 별이 손으로 도달 할 수있는 것 같다.
이 세상이 이런 건지 몰랐어요
세상에,아무것도 아니야,
한 번 잘못 뭔가:
집 밖으로 쓰레기를 던져
그리고 당신의 오랜 친구를 호출합니다.
하지만 뭔가 심각하게 변경,
작은 것들에 잃을 두려워하지,
만 하늘은 무료입니다
내 머리 위에.
난 어젯밤에 신이었어,
나는 길을 발견하고 밖으로 달렸다.
더 이상 견딜 수 없다면 신이 되는 건 쉽다,
그리고 밤에 집을 떠날 때 울 것도 없어
그러나 그것은 심지어 다음 밝혀졌다,
세상 모든 도로가 어디로 이끌지
그리고 당신의 발 아래 물 반짝이더라도.
하나님은 단순히 항상 방랑자가 될 수 없습니다.
세상에,아무것도 아니야,
한 번 잘못 뭔가:
집 밖으로 쓰레기를 던져
그리고 당신의 오랜 친구를 호출합니다.
하지만 뭔가 심각하게 변경,
작은 것들에 잃을 두려워하지,
만 하늘은 무료입니다
내 머리 위에.
내 목걸이를 켜,
나는 늙은이처럼 비와 비자금을 꾸짖었다.
난 이미 관중들을 쫓아다니는데 익숙해요
기억에서,하늘은 언리얼 섬광 같다.
그러나 어느 날 그것은 나를 위해 쉽게 될 것입니다,
그리고 모든 것이 중요하지 않고 멀리 떨어져있을 것입니다.
나는 그것의 초자연적 인 평화의 하늘에 의해 받아 들여질 것이다,
그리고 난 그냥 강 위에 구름 수 있습니다.
세상에,아무것도 아니야,
한 번 잘못 뭔가:
집 밖으로 쓰레기를 던져
그리고 당신의 오랜 친구를 호출합니다.
하지만 뭔가 심각하게 변경,
작은 것들에 잃을 두려워하지,
만 하늘은 무료입니다
내 머리 위에.