Александр Лаэртский — Девушка 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Лаэртский의 노래 "Девушка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Эта странная девушка-робот
С руками как пассатижи
Отрезает мне скальпелем веки,
Начитавшись дурацких книжек.
Я привязан тросами к креслу,
Мудацкому, словно зубное.
И свет идиотский яркий
Раздражает зрачки мне жестоко.
Воздух сух, как в сраной пустыне,
А моргать совершенно нечем.
И глаза мои иссыхают,
И сам я ору исступленно…
А она говорит, эта падла,
Говорит — потерпи маленько,
И изящным движением быстрым
Отделяет мне больно уши.
Отрезай, говорю ей, уши —
А глаза западло калечить!
Очень щипет и плохо видно,
Потому что глаза засыхают…
И тут она стала собою,
Возратившись из глупого бреда.
И свою поделку увидев,
Закричала, не вспомнив, что это.
И себе тем же скальпелем тотчас
Что-то взрезала, всхлюпнув нелепо,
А я лишь услышал падение
Ее уже дохлого тельца.
И мной овладела депрессия,
Потому что в привязанном виде
Мне изнывать оставалось
От тоски и потери крови.
Но раздались шаги нечеткие
В коридоре гулком полуночном —
Это видимо здешний сторож
Обходит свои владенья, блядь!
И я звать его стал, странно булькая
Залепившей мне губы лимфою,
Но сторож включил себе радио,
Заглушившее крик мой жалобный.
И когда мои мышцы сжались
От ужасной предсмертной спазмы,
Я услышал начало концерта
Легкой эстрадной музыки…
가사 번역
이 이상한 로봇 소녀
플라이어 같은 손으로
내 눈꺼풀을 메스로 잘라,
바보 같은 책을 읽은 후.
나는 밧줄로 의자에 묶여있다,
병신아 치통처럼
그리고 빛은 바보 밝다
내 학생들을 잔인하게 자극합니다.
공기가 사막으로 말라서,
그리고 깜박 절대적으로 아무것도 없다.
그리고 내 눈은 건조된다,
그리고 나 자신은 열풍에 소리…
그리고 그녀는 말한다,이 쓰레기,
말한다-조금 인내심,
그리고 우아한 운동은 단식합니다
고통스럽게 내 귀를 분리합니다.
그녀의 귀를 잘라,나는 그녀에게 —
그리고 사람들의 존엄 아래 눈을 다치게 할 수 있습니다.
매우 인색 고 드 하기 보,
눈이 말라서 그래..
그리고 그녀는 자신이었다,
정신 착란으로 돌아왔어요
그리고 당신이 그것을 볼 때 당신의 기술,
나는 그것이 무엇인지 기억하지 않고 비명을 질렀다.
그리고 바로 같은 메스 자신
터무니 흐느낌 뭔가 잘라,
난 그냥 가을을 들었다
그녀의 이미 죽은 시체.
우울해져서,
때문에 연결된 형태로
기절할 뻔했지
지루함과 혈액 손실으로부터.
그러나 불명료 한 발자취가 있었다
울리는 자정 복도에서 —
여기 관리인이 틀림없어
망할 놈의 재산이나 뒤져!
그리고 이상하게 앙앙,그에게 전화하기 시작했다
내 입술 림프 막힘,
하지만 경비원이 라디오를 켰어요,
내 은밀한 외침에 익사했어
그리고 내 근육이 꽉 쥐었을 때
끔찍한 죽음의 틈에서,
콘서트의 시작을 들었어요
라이트 팝 음악…