Александр Маршал — Отец солдата 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Маршал의 노래 "Отец солдата"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда в дни весенние
Сын, простясь, на войну уходил.
Их пятьсот пацанов в воскресение
Эшелон на Кавказ увозил.
У него сын любимый единственный
С детства с батей без матери рос,
Он не плакал, когда вместе с письмами,
Почтальон похоронку принёс.
Он не плакал и ночи простаивал
У штабов, что в чужих городах,
Он не плакал, но твёрдо настаивал,
И искал сына днями и в снах.
На него офицеры ругалися:
«Что тут трёшься, здоровый мужик?»
Только люди жалели, старалися,
Горе общим вдруг стало для них.
Он не плакал, когда ему кинули,
За смерть сына две тысячи рублей,
Он не плакал, толкаясь за спинами,
Постаревших от слёз матерей.
Он не плакал, и два года полные
Всё искал тело сына везде,
А портрет в рамке с лентою чёрною
Рядом с рюмкой стоял на столе.
Он заплакал в Ростове под клёнами,
Он заплакал, не в силах стоять:
В холодильнике в лаборатории
Тело еле сумев опознать.
Он добился, с трудом, разрешения,
Спрятав слёзы скупые в платок,
И сказал, глядя в небо весеннее,
«Скоро будем мы дома, сынок».
Он не плакал,
Когда в дни весенние
Сын, простясь, на воину уходил.
Их пятьсот пацанов в воскресение
Эшелон на Кавказ увозил.
가사 번역
때 봄의 일
아들은 작별 인사,전쟁에 갔다.
일요일엔 500 명씩 있어요
기차가 코카서스로 데려갔어요
아들 하나밖에 없어
내 어머니없이 아버지와 어린 시절 이후로 나는 자랐습니다,
편지 쓸 때 울지 않았어,
우체부가 장례식을 가져왔어요
밤새 울지도 않았고
외국 도시 본부,
그는 울지 않았다,그러나 그는 지속했다,
그리고 그는 그의 아들을 며칠 동안이나 꿈에서 찾았다.
장교들은 그에게 맹세했다:
"여기서 뭐하는 거야,덩치?"
사람들 만이 미안했고 시도했습니다,
슬픔은 갑자기 그들에게 공통이되었습니다.
그들은 그에게 그것을 던져 때 그는 울지 않았다,
그의 아들의 죽음에 대한 두 천 루블,
그는 그(것)들 뒤에 밀 때 울지 않았습니다,
눈물에서 오래된 성장 어머니.
그는 2 년 동안 울지 않았다.
내 아들의 시체를 찾아다녔어,
한 프레임 한 세로 검은 리본
유리 옆에 있는 테이블에 있었어
그는 단풍 아래에서 로스토프에서 울었다,
그는 서서 할 수없는,울기 시작했다.
냉장고 안에 이 연구실
간신히 몸을 식별 할 수 있습니다.
그는 어려움,허가,획득,
숨는 그녀의 인색한 눈물에 손수건,
그리고 그는 봄 하늘을 보면서 말했다,
"우리는 곧 집에 갈거야,아들."
그는 울지 않았다,
때 봄의 일
아들은 작별 인사를 전사에 갔다.
일요일엔 500 명씩 있어요
기차가 코카서스로 데려갔어요