Александр Маршал — Третий тост 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Маршал의 노래 "Третий тост"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Третий день на людей
Небо будто за что-то обиделось,
Третий день льёт и льёт,
И вокруг — непролазная грязь,
Третий день нет войны —
Только нам это всё же привиделось,
Третий день, как пропавший спецназ
Не выходит на связь
Где-то там,
За свинцовыми тучами —
Небо бездонное,
Светит солнце, светло,
И совсем далеко от войны:
А в горах коротают тревожные ночи бессонные:
Может, помощи ждут — и живые ещё — пацаны…
Раскрутились винты,
Водной пылью обдав на прощание,
Круто взмыла машина во тьму,
Не оставив следа,
А с вертушкою ввысь унеслась наша боль,
И отчаяние поселилось в сердцах,
Где-то рядом со словом «беда»
Знает плачущий дождь,
И недоброе небо колючее,
Как мы ждали тогда
Улетевших на поиск ребят,
Но вот тридцать минут,
Как закончилось в баках горючее —
И понятно, что больше они
Не вернутся назад
Будем жить за троих,
Не забудем о них,
Молча пьём во весь рост
Третий тост…
Мы идём над предательски
Вечнозелёными склонами,
Где за каждым кустом
Притаилась беззубая смерть,
Над пропитанной горем землёй,
Над бандитскими схронами,
Хоть и знаем, что поздно уже,
И что нам не успеть…
Рвали клочьями тучи
Надежные сильные лопасти,
Эхо зычным раскатом бежало
По скалам вперёд,
И пропало на дне
Чёрной, гиблой, неистовой пропасти,
Где на мокрых унылых камнях
Догорал вертолёт
Мы кружили в надежде,
Что всё-таки чудо случается,
И что кто-то из них
Всё же жив, и махнёт нам рукой:
Но не так, как хотелось бы нам
В жизни всё получается,
Хоть жестока пилота судьба —
Нам не надо другой
Вот такая у нас в этот раз
Приключилась история,
Среди скалых, немых, неприступных,
Обстрелянных скал:
Кто-то скажет: «Война есть война" —
Что ж, конечно, не спорю я:
Только пусто пусть будет тому,
Кто её развязал
가사 번역
사람에 세 번째 날
하늘은 뭔가 기분을 상하게 보였다,
세 번째 날 쏟아 붓고 부어,
그리고 모든 주위 통행 진흙,
세 번째 날은 전쟁이 없다 —
그러나 우리는 그것을 꿈꿨습니다,
실종된 특수부대 세 번째 날
연락도 안 받고
어딘가에 거기,
새는 구름 뒤에 —
하늘은 바닥,
태양은 빛나고 있어,
그리고 아주 멀리 전쟁에서:
그리고 산에 잠못드는 불안 밤을 전달합니다:
어쩌면 소년은 여전히 살아 있고 도움을 기다리고 있습니다…
나사는 불렸습니다,
고별에 흠뻑 있는 물 먼지,
이 차는 어둠 속으로 가파르게 치솟았다,
흔적을 남기지 않고,
그리고 턴테이블으로 우리의 고통은 올라 갔다,
그리고 절망은 그들의 마음에 정착했다,
어딘가에 단어 근처"문제"
우는 비를 알고,
그리고 불친절 한 하늘은 의욕적이다,
우리가 그때 기다리고 있던 대로
수색을 위해 떠난 사람들,
그러나 여기 삼십분입니다,
어떻게 연료 탱크가 밖으로 실행 했습니까 —
그리고 그것은 그들이 더 분명
그들은 돌아 오지 않을 것입니다
우리는 세 살 것이다,
그들에 대해 잊지 말자,
우리는 전체 높이에 침묵 음료
세 번째 토스트…
우리는 배신 이상 것입니다
상록 경사면,
모든 부시 뒤에 어디에
투슬리스 죽음이 숨어 있음,
슬픔에 잠긴 지구 위,
산적 캐시 위,
비록 우리가 너무 늦었다는 것을 알고 있더라도,
그리고 우리는 그것을 만들 수 없다…
그들은 말괄량이에 구름을 찢어
믿을 수 있는 강한 잎,
에코는 큰 소리로 럼블 같이 달렸다
바위에 앞서,
그리고 바닥에 사라졌다.
블랙,불길한,성난 심연,
어디 젖은 무딘 돌에
헬기가 불타고 있었어요
우리는 희망 속에서 돌고 있었다,
기적이 무슨 일이 일어나는가,
그리고 그들 중 하나
아직 살아 있고,우리에게 물결을 줄 것이다:
하지만 우리가 원하는 방식으로는
모든 것이 인생에서 밖으로 작동,
조종사의 운명은 잔인하지만 —
우리는 다른 하나를 필요로하지 않습니다
이 시간이 우리가 가진 것입니다
이야기는 일어난,
장님 중에 벙어리는 접근 할 수 없습니다,
껍질 바위:
누군가가 말할 것이다:"전쟁은 전쟁이다" —
음,물론,나는 을 주장하지 않습니다:
비어있기만 하면 돼,
누가 풀어줬지?