Александр Новиков — Белый пароходик 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Белый пароходик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Что режет море вдоль и поперек.
И он уже был к пирсу на подходе,
Когда подали черный «воронок».
Он дал гудок загадочный и зычный,
Поспешностью мне душу беленя,
И капитан с кокардой неприличной
Повез на север с ветерком меня.
А океану — морю
Легко и все равно:
Я паруса отспорю
Или пойду на дно.
А дальше под гитару и голяшку
Сбивал я годовщины — каблуки.
Мне выдали по статусу «тельняшку» —
Да больно уж полоски широки.
Положено по описи. Все точно.
Носи, мол, на здоровье — все твое.
И только, вот, не выдали по почте
Письмишко просоленое ее.
А океану — морю
Легко и все равно:
Я паруса отспорю
Или пойду на дно.
Хрустел я от досады кулаками.
Заламывалась шапка набекрень.
Друг друга называли земляками
Из разных городов и деревень.
Внушал себе до тошноты до слез я,
Что матом поминать судьбу грешно.
И ждал письма. Но почтальон не нес мне.
А я все ждал и думал не дошло.
А океану — морю
Легко и все равно:
Я паруса отспорю
Или пойду на дно.
Вгонял в себя узоры черной тушью,
Закалывая все, чем дорожил.
И лишь сильней любил одну и ту ж я,
И, видимо, поэтому дожил.
И в час, когда терпенье на исходе,
Когда толпа бессонниц валит с ног,
Пришло письмишко — белый пароходик,
Что завтра в аккурат закончен срок.
А океану — морю
Легко и все равно:
Я паруса отспорю
Или пойду на дно.
가사 번역
즉 길이와 가로 질러 바다를 잘라냅니다.
그리고 그는 이미 부두로 가고 있었다,
검은 색"깔때기"가 제공되었을 때.
그는 신비하고 공명 경적을 불었다,
서둘러 내 영혼 벨레나,
음란 한 닭장
바람으로 북쪽으로 데려갔어
그리고 바다-바다
쉽고 여전히:
돛을 걸겠다
또는 아래로 이동합니다.
그리고 기타와 드럼 스틱에
나는 기념일-발 뒤꿈치를 두드리는했다.
나는"조끼"의 상태를 받았다» —
줄무늬가 너무 넓어
리스트에 있을 거야 그래,맞아.
당신의 건강을 위해,그들이 말하는,그것을 착용—모든 것이 당신입니다.
만,여기,우편으로 포기하지 않았다
그녀의 소금에 절인 편지.
그리고 바다-바다
쉽고 여전히:
돛을 걸겠다
또는 아래로 이동합니다.
나는 좌절에 내 주먹을 났 구요.
모자는 옆으로 꼬여 있었다.
그들은 서로 촌뜨기라고 불렀다
다른 도시와 마을에서.
메스꺼움 지점부터 눈물 지점까지,
저주받은 운명을 기억하는 것은 죄라고
그리고 편지를 기다렸다. 하지만 우체부가 가져오지 않았어요
그리고 나는 그것이 오지 않는다고 계속 기다리고 있었다.
그리고 바다-바다
쉽고 여전히:
돛을 걸겠다
또는 아래로 이동합니다.
검은 잉크와 패턴에 몰았다,
그가 사랑하는 모든 것을 찔러.
그리고 단지 강한 하나는 다른 확인을 사랑,
그리고 분명히 그것이 그가 살았던 이유입니다.
그리고 인내심이 끝날 때,
불면증의 군중이 그들의 발에서 떨어질 때,
편지가 왔다-흰색 기선,
즉,내일이 정확히 기한입니다.
그리고 바다-바다
쉽고 여전히:
돛을 걸겠다
또는 아래로 이동합니다.