Александр Новиков — Бурлак 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Бурлак"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Куда ни бреду я — всё против шерсти,
Движения супротив.
И в каждом звуке, и в каждом жесте —
Кому-нибудь на пути.
И купол небес, запрокинув донце,
Мне спину дождями бьет
За то, что под ним волоку я солнце
С заката на восход.
Я — бурлак.
Я на лямке у баржи расхристанной —
Как на поводу.
Я — бурлак.
Где под кнут, где под крик, где под выстрелы —
Так и бреду.
Лямка моя, ты мне невеста,
И епитимья, и флаг!
Горько мне в ней, одиноко и тесно.
Но я — бурлак.
И шепчет мне лямка: «Держи меня, милый,
Не гневайся и прости
За то, что твои отнимаю силы
И плечи тру до кости».
И там, где земле расступиться впору,
Мне ноги камнями рвет
За то, что свой крест волоку я в гору,
А не наоборот.
Я — бурлак.
Я на лямке у баржи расхристанной —
Как на поводу.
Я — бурлак.
Где под кнут, где под крик, где под выстрелы —
Так и бреду.
Лямка моя, ты мне невеста,
И епитимья, и флаг!
Горько мне в ней, одиноко и тесно.
Но я — бурлак. Я бурлак. Я бурлак.
가사 번역
내가 가는 곳마다,모든 것이 곡물에 반대합니다,
운동은 반대한다.
그리고 모든 소리와 모든 제스처에서 —
오는 길에 누군가.
그리고 바닥의 돔,바닥을 다시 던지기,
그것은 내 등에 비가
그 아래 태양을 끌어
일몰에서 일출까지.
난 보트맨이야
난 뾰족한 바지선 끈에 있어 —
변명하자면
난 보트맨이야
채찍 아래,어디 비명 아래,어디 샷 아래 —
정신 착란증세야
내 스트랩,당신은 내 신부,
그리고 속죄와 깃발!
나는 그것에 쓴 외롭고 비좁은 느낌.
하지만 난 보트맨이야
그리고 스트랩은 나에게 속삭임:"꿀,나를 잡아,
화내지 말고 날 용서해
당신의 힘을 멀리 가지고 가기를 위해
어깨를 뼈에 문지르세요"
그리고 지구는 부분 어디에,
내 발이 돌을 던지고
내 십자가를 산 위로 끌어 올려서,
다른 방법은 없어요
난 보트맨이야
난 뾰족한 바지선 끈에 있어 —
변명하자면
난 보트맨이야
채찍 아래,어디 비명 아래,어디 샷 아래 —
정신 착란증세야
내 스트랩,당신은 내 신부,
그리고 속죄와 깃발!
나는 그것에 쓴 외롭고 비좁은 느낌.
하지만 난 보트맨이야 난 보트맨이야 난 보트맨이야