Александр Новиков — Фаэтон 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Фаэтон"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот здесь, на этой шумной площади
В давно ушедшие года
Ругались пьяные извозчики,
И улыбались господа.
Кивая гривами облезлыми,
Мелькая крупами коней,
Как докатились вы, болезные,
До современных «жигулей»?
Вас смяла жизнь неумолимая,
Жестокий, бешеный прогресс.
Кому дорога ваша длинная
Пришлась как раз наперерез?
И с облучками антикварными
Вы оказались невпопад —
Ни одиночными, ни парными
На километрах автострад.
Колеса хрупкие со спицами —
Да не боялись мостовых.
Не знали: радоваться, злиться ли На жесты глупых постовых.
И в гонках, вам совсем не свойственных,
И даже в поисках гроша,
Всегда хранили вы спокойствие
И чинный шаг. И чинный шаг.
Вы золочеными каретами
Доступны были не для всех.
Не украшали вас портретами —
Тогда еще считалось — грех.
И лошадиною упряжкою,
Себе поблажки не прося,
Тащили ношу вашу тяжкую
На подогнувшихся осях.
Вы боевыми колесницами
Кому-то виделись во сне,
И люди с царственными лицами
Вас погоняли на войне.
Вы пролетали тройкой свадебной,
Кому-то счастье подарив,
Хрипели вы с невестой краденой,
Узду до боли закусив.
Менялись вы. Менялись всадники.
Сменился камень на бетон.
И нынче в будни или в праздники
Уже не встретишь фаэтон.
Сбылось великое пророчество:
Вас грубо вытеснил мотор.
И всем теперь до боли хочется
Скакать на нем во весь опор.
Как просто стать музейной редкостью,
Однажды выбившись из сил.
И удивлять столетней ветхостью
За пять копеек — гран мерси!
И что в музеях вы наплачете
Под взгляд зевающих повес?
Вы через сотню лет проскачете,
А «мерседес» уйдет под пресс.
가사 번역
여기,이 시끄러운 광장에서
지난 몇 년 동안
술취한 택시 기사 맹세,
그리고 신사는 미소를 지었다.
끄덕 그들의 갈기 갈기,
말의 럼프 깜박임,
어떻게 병에 걸렸어?,
현대"Zhiguli"전에?
당신은 냉혹 한 삶에 의해 분쇄된다,
폭력적이고 열광적 인 진보.
누가 당신의 긴 도로를 필요로
바로 선을 가로 질러 온?
그리고 골동품 플레이트
당신은 멀리 있었다 —
싱글도 복식도 없습니다
고속도로 킬로미터.
바퀴는 스포크에 허약합니다 —
예,그들은 포장 도로를 두려워하지 않았다.
그들은 바보 경비원의 행동에 행복하거나 화가 나야할지 여부를 알지 못했습니다.
그리고 당신과는 전혀 다른 인종들에서,
그리고 심지어 한 푼도 검색,
당신은 항상 진정 유지 했습니까
그리고 위엄있는 단계. 그리고 위엄있는 단계.
이 금박 객차
그들은 모두 사용할 수 없습니다.
그들은 당신을 초상화로 장식하지 않았습니다 —
그 당시에는 여전히 죄로 여겨졌다.
그리고 말 팀,
자신을 위해 어떤 호의를 요구하지 마십시오,
그들은 당신의 무거운 짐을 운반했습니다
구부러진 차축에.
당신은 전쟁 전차입니다
누군가 꿈에서 널 봤어,
그리고 왕실의 얼굴을 가진 사람들
넌 전쟁에서 쫓기고 있었어
당신은 웨딩 트로이카를 날아 갔다.,
누군가에게 행복을 주기,
당신과 당신의 도난 신부는 쉬었다,
다칠 때까지 다리를 물어 뜯는다.
변했구나 라이더는 변경되었습니다.
돌은 콘크리트로 대체되었다.
그리고 지금 평일 휴일에
더 이상 페이톤을 찾을 수 없어.
위대한 예언이 이뤄졌습니다:
엔진에 의해 무례 하 게 변위 했다.
그리고 모두가 이제 고통스럽게 배고프다
최고 속도로 그것을 타고.
이 박물관 희귀 될 것이 얼마나 쉬운,
한 번 소진.
그리고 세기 된 공포와 놀라움
그랜드 메르—다섯 코펙하십시오!
그리고 당신은 박물관에 무엇을 지불합니까
하품 갈퀴의 시선 아래?
백년 뒤면 끝나,
벤츠는 압력을 받고 갈 것입니다.