Александр Новиков — О названиях городов 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "О названиях городов"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Чудно так, что городов
Больше чем правителей.
Смотришь: чуть только — готов! -
Тут как тут славители.
Например: была ты — Тверь
С архи-древне-глиняной,
Ан преставился теперь
И быть тебе — Калининым.
За примером не бежим —
Тьма примеров тьмущая.
Может кто и заслужил
По такому случаю.
Но по мне хоть ты герой
По всем меркам вымерен —
Город выстрадай, построй,
А потом уж — именем.
Брежневка… Устиновка… Ворошиловка…
И без «ка» живут пока. Ждут пинка.
Дико так, что в городах
Улицы столетние
Тихо канули в веках
Или ходят сплетнями.
Как там сказано у нас:
«Мир до основания…»
Нам разрушить — плюнуть раз.
И — лепи названия!
Брежневка… Устиновка… Ворошиловка…
И без «ка» живут пока. Ждут пинка.
А на улицах — дома
С арками — порталами.
Коль велик был, жизнь сама
Ждет с инициалами.
Но коль бюст себе сваял
В лучший мир не прибранный —
Скоро вывеска твоя
Взвоет всеми фибрами!
Брежневка… Устиновка… Ворошиловка…
И без «ка» живут пока. Ждут пинка.
Лики мутные икон
И тюрьма старинная
Звали город испокон
Катей, Катериною.
Имя стерли, вымели
Катьку слабополую
И пошли, пошли, пошли
Слабые на голову.
Брежневка… Устиновка… Ворошиловка…
И без «ка» живут пока. Ждут пинка.
Всех припомнить не берусь
Городов и званий я.
И, пожалуй, только Русь
Может дать названия.
Самозванцев же сорвать
Вслед на разный лад свища.
И отныне называть
Ими только кладбища.
Сталинское… Брежневское… Ворошиловское…
Там, где похоронено лучшее людское.
가사 번역
그것은 이상한 그 도시
통치자 이상.
당신은 봐:그냥 조금-준비! -
여기 슬라브 여기있다.
예를 들어:당신-트버 되었습니까
아치 고대 찰흙으로,
이제 죽었습니다
그리고 당신은-칼리닌합니다.
우리는 예를 들어 실행되지 않습니다 —
많은 예제.
어쩌면 누군가가 그것을 가치가 있을까요
때를 위해서.
하지만 적어도 넌 내게 영웅이야
멸종 된 모든 표준에 의해 —
도시 고통,구축,
그리고 그 이름.
브레즈네프 우스티노프카 보로실로프카…
그리고"카"없이 때까지 살고있다. 킥을 기다리고 있습니다.
격렬 그래서 그 도시
센 테니얼 거리
조용히 나이로 사라졌다
또는 험담.
그것은 여기에 무엇을 말합니까:
"재단 전 세계..."
우리는 파괴-한 번 침을해야합니다.
그리고-이름을 곰팡이!
브레즈네프 우스티노프카 보로실로프카…
그리고"카"없이 때까지 살고있다. 킥을 기다리고 있습니다.
그리고 거리에-집에서
아치 포털.
그것이 큰 경우,삶 자체
이니셜을 기다리고 있습니다.
하지만 가슴 자체가 쌓여있는 경우
더 좋은 세상을 위해 —
곧 간판이 당신 것입니다
모든 섬유와 울부 짖었다!
브레즈네프 우스티노프카 보로실로프카…
그리고"카"없이 때까지 살고있다. 킥을 기다리고 있습니다.
진흙 투성이 아이콘의 얼굴
그리고 감옥은 오래되었습니다
이 도시의 이름은 태권도
카테리나
이름 삭제,세척
캇카 슬라보프로드
그리고 가,가,가
머리에 약한.
브레즈네프 우스티노프카 보로실로프카…
그리고"카"없이 때까지 살고있다. 킥을 기다리고 있습니다.
나는 그들 모두를 기억할 수 없다
도시 및 순위 I.
그리고,아마도,단지 러시아
이름을 줄 수 있습니다.
사기꾼들이 방해받아야 해
다른 방법으로 누공 후.
그리고 지금부터 당직
그들은 단지 묘지를 사용합니다.
스탈리니스트 브레즈네프 보로실로프스키…
인류의 최고가 묻혀있는 곳이지